- Language
- Culture
- Community
- About Us
- Contact
Friday, March 20 - 08:00pm
Alliance Française Auditorium
Vous souvenez vous de Roméo et Juliette?
Vous souvenez-vous qu’appartenant chacun à des familles rivales, leur amour n’eut pour issue que la mort?
L’histoire que nous vous proposons pourrait sans doute s’apparenter à celles des amants de Vérone.
L’homme est palestinien, il tombe amoureux d’une femme, d’une suissesse, juive. Une femme, juive, aime un homme, palestinien. Ils se sont rencontrés à Genève, par hasard. Ils se sont découverts l’un pour l’autre, se sont aimés et s’aiment encore. Malgré l’actualité, malgré leurs différences, et leurs oppositions, ils s’aiment sans se renier, ni renier leurs convictions. Par-dessus leurs non-dit, leurs secrets, leurs zones d’ombre, ils s’aiment parce que c’est possible; et surtout malgré tous ceux qui leur disent que c’est impossible. Ils s’aiment parce qu’il n’y a pas besoin de justification, d’autorisation ou de papiers d’identité pour s’aimer. Ils s’aiment sans permission; parce que c’était elle, parce que c’était lui. Ainsi l’a dit le poète. Ni Roméo, ni Juliette, ou plutôt un Roméo et une Juliette qui avancent sur un chemin qu’ils créent ensemble, en trébuchant, bien sûr, mais qu’ils créent à deux.
Un Roméo et Juliette qui ne veulent pas subir leurs entourages
et leurs origines, l’actualité et ses dangers, et qui veulent en refuser le poids sur leur amour.
Roméo est Rachid. Juliette est Sarah.
Un couple banal dont chacun trouve dans le regard de l’autre la force, la pertinence et la joie de continuer à avancer.
Creation par la compagnie APSARA
Texte: Slimane Benaïssa
Conception : Silvia Barreiros
Mise en scène: Miguel Fernandez V.
Musique: Luis Aballe et Ondina Duany
Sarah : Silvia Barreiros
Rachid : Roberto Molo
L’officier: Patrick Brunet
Entrée Libre
RSVP jusqu’au 15 mars
Téléphone: 604 684 2231-226
Email: vancouver@eda.admin.ch
Do you remember Romeo and Juliet?
Do you remember them belonging to rival families, their love only had death as an outcome?
The story we propose could without a doubt be related to the one of the Verona lovers.
The man who is Palestinian falls in love with a woman, a Swiss, Jewish. A woman, Jewish, loves a man, Palestinian. They met in Geneva, by chance. They revealed themselves, one to the other, loved each other and still love today. Despite contemporary issue, despite their differences and their opposition, they love without disowning each other, nor denying their convictions. Beyond the unsaid, their secrets, their twilight zone, they love each other because it is possible; and most of all in spite of all those saying it is impossible. They love each other because there is no need of justification, of authorization or identification papers to love. They love without permission but because it was her and because it was him. Thus said the poet. Neither Romeo, nor Juliet, rather a Romeo and a Juliet who advance on a path they create together, while stumbling, of course, but one they create together.
A Romeo and a Juliet who do not want to suffer because of their entourages and their origins, the contemporary issue and its dangers, but who want, whilst refusing the heavy weight on their love.
Romeo is Rachid. Juliet is Sarah.
A simple couple in which each finds, in the gaze of the other, the strengths, the pertinence and the joy to continue to move forward.
Creation by APSARA compagnie
Play: Slimane Benaïssa
Conception : Silvia Barreiros
Direction: Miguel Fernandez V.
Music: Luis Aballe et Ondina Duany
Sarah : Silvia Barreiros
Rachid : Roberto Molo
L’officier: Patrick Brunet
Please note, this play is in French and a synopsis in English will be provided at the event.
Following the performance, the Consulate General of Switzerland in Vancouver is hosting a reception. Meet the actors after the play!
Free admission
RSVP by March 15 :
Phone: 604 684 2231-226
Email: vancouver@eda.admin.ch
In partnership with :
