E-Store

Description:

$4 for non-members / Free for AF members
$4 pour les non-membres / Gratuit pour les membres

ENGLISH SUBTITLES

"MARCHE OU CRÈVE"

("Head above water")
By Margaux Bonhomme
With Diane Rouxel, Jeanne Cohendy and Cédric Kahn

Elisa is an enthusiastic and hotheaded teenager who’s hoping to enjoy her last summer at home in Vercors before moving away and striking out on her own. But the one to move out ends up being her mother, leaving Elisa and her father to take care of Elisa’s older sister, Manon, who has mental and physical disabilities. The ever-increasing weight of this burden pushes Elisa from love to hat  and to the verge of losing herself.

Adolescente fougueuse et passionnée, Elisa souhaite profiter de l’été dans la maison familiale du Vercors où elle a grandi. Elle est sur le point de partir et de voler de ses propres ailes, mais c’est sa mère qui s’en va et la laisse seule avec son père pour s’occuper de sa sœur handicapée. Une responsabilité de plus en plus lourde qui la fait basculer de l’amour à la haine, jusqu’à perdre pied.