|
|
Date: Tuesday, June 9th |
|
|
Time: 7:00pm-8:30pm |
|
|
Location: Alliance Française Vancouver - 6161 Cambie, Le Théùtre |
|
|
Price: Free | Gratuit sur réservation |
Discussion et session questions-réponses | Discussion and Q&A
En anglais | In English
LâAlliance Française Vancouver et l'Institut français du Canada, en partenariat avec le comitĂ© FrancoQueer de l'Ouest et la librairie Nooroongji books, sont heureux d'accueillir les artistes, Mirion Malle, Valen Onstine et jaye simpson, Ă l'occasion d'une discussion suivie d'une session questions-rĂ©ponses sur la narration queer dans la bande dessinĂ©e. Cette table ronde sera modĂ©rĂ©e par la docteure en littĂ©rature francophone fĂ©ministe et queer, Mathilda Poulenay.
Dans le cadre de cet événement, les livres suivants, de Mirion Malle, seront proposés à la vente par
Nooroongji books : La ligue des super féministes, Sous nos yeux : petit manifeste pour une révolution du regard, Ce
que pĂšsent les mots, Commando
culotte
et Roule Ginette.
_
Ladies and gentlethems, Alliance Française Vancouver and the Institut français du Canada, in partnership with FrancoQueer
de l'Ouest,
are pleased to welcome artists Mirion Malle, Valen Onstine, and jaye simpson for a
discussion and Q&A session on queer storytelling in comics. This roundtable will be moderated by Mathilda
Poulenay,
who holds a Ph.D. in feminist and queer Francophone literature.
For this occasion, the following books, by Mirion Malle, will be available for sale from Nooroongji books: La ligue des super féministes, Sous nos yeux : petit manifeste pour une révolution du regard, Ce que pÚsent les mots, Commando culotte et Roule Ginette.
Valen Onstine est un.e artiste deux-esprits d'origine Dane-Zaa et Cree, originaire de la région du Traité n° 8, qui vit
Ă Abbotsford, en Colombie-Britannique. Iel s'exprime Ă travers l'art depuis plus de 25 ans, crĂ©ant des Ćuvres colorĂ©es et provocantes
qui s'inspirent de son expérience autochtone, de la nature et de sentiments que l'imagerie traduit mieux que les mots.
Principalement autodidacte, Valen s'est tourné.e vers l'art comme moyen d'expression et d'exploration. à travers des supports numériques et
traditionnels tels que les marqueurs, les pastels Ă l'huile, les perles et la sculpture molle, Valen traduit la forme, le poids, la
silhouette et l'Ă©nergie en Ćuvres vivantes et Ă©mouvantes.
Valen collabore avec le Vines Art Festival depuis dĂ©but 2022. Iel a Ă©tĂ© mis.e Ă lâhonneur par plusieurs organisations, notamment
Indigenous Youth Roots et le Disability Arts and Activism Archive. Iel a créé des illustrations pour des céramistes de sa ville natale,
réalisé des couvertures de livres et des illustrations, et conçu des bandes dessinées à vocation éducative et de revitalisation
linguistique pour la nation Homalco ainsi que pour les Jeux dâhiver de lâArctique, avec le soutien du Comic Studies Cluster de
lâUniversitĂ© de la Colombie-Britannique (UBC).
Valen a vĂ©cu un peu partout en Colombie-Britannique, mais ses racines se trouvent dans le nord de lâAlberta. Iel a grandi dans la rĂ©gion
de Cariboo, a dĂ©mĂ©nagĂ© dans lâOkanagan et a vĂ©cu dans diverses rĂ©gions du Lower Mainland ces derniĂšres annĂ©es. Au cours de cette pĂ©riode,
iel a tissĂ© des liens solides avec ses frĂšres et sĆurs autochtones vivant en milieu urbain, tout en renouant avec ses racines dans sa
nation dâorigine.
Présenté par
Presented by
En partenariat avec
In partnership with
|
|
|
|
- |
|
|
Alliance Française Vancouver - 6161 Cambie, |
|
|
94 Places Remaining |
Discussion et session questions-réponses | Discussion and Q&A
En anglais | In English
LâAlliance Française Vancouver et l'Institut français du Canada, en partenariat avec le comitĂ© FrancoQueer de l'Ouest et la librairie Nooroongji books, sont heureux d'accueillir les artistes, Mirion Malle, Valen Onstine et jaye simpson, Ă l'occasion d'une discussion suivie d'une session questions-rĂ©ponses sur la narration queer dans la bande dessinĂ©e. Cette table ronde sera modĂ©rĂ©e par la docteure en littĂ©rature francophone fĂ©ministe et queer, Mathilda Poulenay.
Dans le cadre de cet événement, les livres suivants, de Mirion Malle, seront proposés à la vente par
Nooroongji books : La ligue des super féministes, Sous nos yeux : petit manifeste pour une révolution du regard, Ce
que pĂšsent les mots, Commando
culotte
et Roule Ginette.
_
Ladies and gentlethems, Alliance Française Vancouver and the Institut français du Canada, in partnership with FrancoQueer
de l'Ouest,
are pleased to welcome artists Mirion Malle, Valen Onstine, and jaye simpson for a
discussion and Q&A session on queer storytelling in comics. This roundtable will be moderated by Mathilda
Poulenay,
who holds a Ph.D. in feminist and queer Francophone literature.
For this occasion, the following books, by Mirion Malle, will be available for sale from Nooroongji books: La ligue des super féministes, Sous nos yeux : petit manifeste pour une révolution du regard, Ce que pÚsent les mots, Commando culotte et Roule Ginette.
Valen Onstine est un.e artiste deux-esprits d'origine Dane-Zaa et Cree, originaire de la région du Traité n° 8, qui vit
Ă Abbotsford, en Colombie-Britannique. Iel s'exprime Ă travers l'art depuis plus de 25 ans, crĂ©ant des Ćuvres colorĂ©es et provocantes
qui s'inspirent de son expérience autochtone, de la nature et de sentiments que l'imagerie traduit mieux que les mots.
Principalement autodidacte, Valen s'est tourné.e vers l'art comme moyen d'expression et d'exploration. à travers des supports numériques et
traditionnels tels que les marqueurs, les pastels Ă l'huile, les perles et la sculpture molle, Valen traduit la forme, le poids, la
silhouette et l'Ă©nergie en Ćuvres vivantes et Ă©mouvantes.
Valen collabore avec le Vines Art Festival depuis dĂ©but 2022. Iel a Ă©tĂ© mis.e Ă lâhonneur par plusieurs organisations, notamment
Indigenous Youth Roots et le Disability Arts and Activism Archive. Iel a créé des illustrations pour des céramistes de sa ville natale,
réalisé des couvertures de livres et des illustrations, et conçu des bandes dessinées à vocation éducative et de revitalisation
linguistique pour la nation Homalco ainsi que pour les Jeux dâhiver de lâArctique, avec le soutien du Comic Studies Cluster de
lâUniversitĂ© de la Colombie-Britannique (UBC).
Valen a vĂ©cu un peu partout en Colombie-Britannique, mais ses racines se trouvent dans le nord de lâAlberta. Iel a grandi dans la rĂ©gion
de Cariboo, a dĂ©mĂ©nagĂ© dans lâOkanagan et a vĂ©cu dans diverses rĂ©gions du Lower Mainland ces derniĂšres annĂ©es. Au cours de cette pĂ©riode,
iel a tissĂ© des liens solides avec ses frĂšres et sĆurs autochtones vivant en milieu urbain, tout en renouant avec ses racines dans sa
nation dâorigine.
Présenté par
Presented by
En partenariat avec
In partnership with