Des balles en mousse, des mini-buts et une pataugeoire remplie de canards en plastique à attraper avec les petites mains — chaque canard cache une surprise ! Lancer, shooter, éclabousser, recommencer. Pour un matin rigolo, ensoleillé et joyeux.

Foam balls, tiny goals and a paddling pool packed with rubber ducks hiding a surprise — fish them out with your little hands! Throw, kick, splash, repeat. For a messiest, sunniest, most joyful morning of the whole summer.

Ce matin-là, vos petites mains vont laisser une grande trace. Choisissez le drapeau de votre pays, trempez les doigts dans la peinture, et recreéz-le ensemble sur du textile.

That morning, your little hands will leave a big mark. Choose your country's flag, dip your fingers in paint, and recreate it together on fabric..

Au programme : un conte francophone plein d'aventures, de personnages rigolos, de pays lointains et bien sûr... de ballons de foot ! Les enfants écoutent, les yeux grands ouverts, et laissent leur imagination voyager. Puis on passe en mode artistes, inspirés par l'histoire du jour, on crée, on colle, on colorie, on invente.
Un moment calme, créatif et tout doux pour les enfants comme pour les parents.
Livre: Oscar et Albert T.4 : Albert joue au foot

We kick things off with a francophone story,  packed with adventure, funny characters, faraway lands and of course... football! Little ones listen wide-eyed as their imagination takes them somewhere wonderful. Then the tiny hands get to work  inspired by the story of the day, we craft, stick, colour and create.
A calm, creative and gentle moment — for little ones and parents alike.

Book:Oscar et Albert T.4 : Albert joue au foot

Au programme : un conte francophone plein d'aventures, de personnages rigolos, de pays lointains et bien sûr... de ballons de foot ! Les enfants écoutent, les yeux grands ouverts, et laissent leur imagination voyager. Puis on passe en mode artistes, inspirés par l'histoire du jour, on crée, on colle, on colorie, on invente.
Un moment calme, créatif et tout doux pour les enfants comme pour les parents.
Livre: Oscar et Albert T.4 : Albert joue au foot

We kick things off with a francophone story,  packed with adventure, funny characters, faraway lands and of course... football! Little ones listen wide-eyed as their imagination takes them somewhere wonderful. Then the tiny hands get to work  inspired by the story of the day, we craft, stick, colour and create.
A calm, creative and gentle moment — for little ones and parents alike.

Book:Oscar et Albert T.4 : Albert joue au foot

Au programme : un conte francophone plein d'aventures, de personnages rigolos, de pays lointains et bien sûr... de ballons de foot ! Les enfants écoutent, les yeux grands ouverts, et laissent leur imagination voyager. Puis on passe en mode artistes, inspirés par l'histoire du jour, on crée, on colle, on colorie, on invente.
Un moment calme, créatif et tout doux pour les enfants comme pour les parents.
Livre: Oscar et Albert T.4 : Albert joue au foot

We kick things off with a francophone story,  packed with adventure, funny characters, faraway lands and of course... football! Little ones listen wide-eyed as their imagination takes them somewhere wonderful. Then the tiny hands get to work  inspired by the story of the day, we craft, stick, colour and create.
A calm, creative and gentle moment — for little ones and parents alike.

Book:Oscar et Albert T.4 : Albert joue au foot

Parents et enfants côte à côte, on plonge dans un atelier créatif plein de couleurs et de bonne humeur. Chacun choisit son pays, son nom, ses couleurs, son numéro et décore son maillot de supporter à sa façon.

Parents and children side by side, we dive into a creative workshop full of color and good cheer. Each person chooses their country, their name, their colors, their number, and decorates their supporter's jersey in their own way.

Installez-vous confortablement avec un café et un croissant — ce matin, on parle de sport autrement. Dans l'ambiance chaleureuse de la médiathèque, on vous présente une sélection de livres autour du football, du sport et de la culture francophone. Romans, récits, albums illustrés, biographies... il y en a pour tous les goûts. Feuilletez, empruntez, discutez. Le meilleur des matins.

Livre : 

Grab a coffee, grab a croissant, and settle in — this morning, we talk sport differently. In the cosy setting of our library, discover a hand-picked selection of books about football, sport and francophone culture. Novels, stories, illustrated albums, biographies... something for everyone. Browse, borrow, chat. The best kind of Saturday morning.

Book:

Formez vos équipes, aiguisez vos neurones; la grande soirée trivia de l'été est là ! Football, cultures francophones, géographie, musique, gastronomie... les questions fusent, les équipes s'affrontent, le public réagit. Tout se passe sur scène, au micro, dans une BONNE ambiance. Le lot attend les meilleurs.

Form your teams, sharpen your minds — the biggest trivia night of the summer is here! Football, francophone cultures, geography, music, food... questions fly, teams battle it out, the crowd goes wild. All hosted live on stage with a mic and a lot of energy. A prize awaits the champions.

Enfilez vos couleurs, sortez vos maillots, nouez vos écharpes, et montrez de quel pays vous êtes fiers ! Tout au long de l'été, on récompense les plus beaux looks de supporters francophones. Jury surprise, vote du public, lot à gagner. Chaque week-end peut être le vôtre.
Ouvert à tous · Tous les week-ends · Prix à gagner

Pull on your colours, dust off your jersey, tie your scarf and show the room which country you're proud of! Throughout the summer, we celebrate the best francophone supporter looks. Surprise jury, public vote, prize to win. Any weekend could be yours.
Open to all · Every weekend · Prize to be won