Visions Ouest Productions (VOP) présente, du 26 février au 7 mars 2025, Les 31^e Rendez-vous du cinéma québécois et francophone (RVCQF2025), une programmation composée de films provenant principalement du Québec et de la France, ainsi que de la Francophonie internationale. Les films sont sous-titrés en anglais. VOP travaille en collaboration avec l'Alliance Française Vancouver pour son volet CINÉMA à Vancouver dans la nouvelle salle du 6161 Cambie. Le Festival 2025 aura lieu dans deux principales salles en février et mars (SFU Woodward's et l'Alliance Française Vancouver) et se poursuivra avec la programmation du Printemps de la Francophonie du SFU-BAFF. Consultez l'horaire ici. 
_____
From February 26 to March 7, 2025, Visions Ouest Productions (VOP) presents Les 31e Rendez-vous du cinéma québécois et francophone (RVCQF2025), a program of films mainly from Quebec and France, as well as from the international Francophonie. Films are subtitled in English. VOP is working in collaboration with Alliance Française Vancouver for its CINEMA program in Vancouver, in the new theatre at 6161 Cambie. Festival 2025 will take place in two main theatres in February and March (SFU Woodward's and  Alliance Française Vancouver) and will continue with SFU-BAFF's Printemps de la Francophonie programming. Consult the schedule here.

Synopsis

Halima, une Française d'origine algérienne, est enceinte de son deuxième enfant. Quand elle apprend qu'elle aura, cette fois, un garçon, des souvenirs traumatiques refont surface. Elle doit alors avouer à son mari québécois, Sylvain, qu'elle lui a menti sur sa famille pendant toutes ces années. Elle n'est pas orpheline comme elle l'a toujours soutenu : son père, sa mère, ses soeurs et ses frères sont bien vivants. Halima annonce du même coup à Sylvain qu'elle a besoin de retourner en France. Comme celui-ci refuse de la laisser partir seule, ils s'envolent ensemble vers l'Europe, avec leur jeune fille Léa. Sur place, Sylvain suivra sa femme dans ce pèlerinage pour se réparer, apprenant progressivement sur les blessures profondes de celle-ci. Jamais il ne s'attendait à de telles révélations.
_____
Halima, a Frenchwoman of Algerian descent, is pregnant with her second child. When she learns that this time it will be a boy, traumatic memories resurface. She must confess to her Quebecois husband, Sylvain, that she has lied to him about her family all these years. She is not an orphan, as she has always claimed: her father, mother, sisters, and brothers are all alive and well. At the same time, Halima tells Sylvain that she needs to return to France. As Sylvain refuses to let her go alone, they fly to Europe together with their young daughter, Léa. While there, Sylvain follows his wife on a journey of self-repair, gradually uncovering her deep wounds. He never expected such revelations.