Join our Events

Veuillez vous inscrire avant le 11 février afin de recevoir le lien qui vous donnera accès au film - Please sign up before February 11th to receive the link that will give you access to the movie

PATIENTS

STEP BY STEP

A Feature film by Grand Corps Malade and Mehdi Idir
In French with English subtitles

Suite à un grave accident de sport dans une piscine, Ben, devenu tétraplégique incomplet, arrive dans un centre de rééducation. Il fait la rencontre d'autres handicapés (tétraplégiques, paraplégiques, traumatisés crâniens), tous victimes d'accidents, ainsi qu'une personne en situation de handicap depuis sa petite enfance. Entre impuissance, désespoir et résignation, dans la lutte quotidienne pour réapprendre à bouger un doigt ou tenir une fourchette, quelques-uns retrouvent lentement un peu de mobilité tandis que d'autres reçoivent le verdict du handicap à vie. Malgré tout, l'espoir et l'amitié les aident à supporter leurs difficultés.

//

Following a serious sports accident in a swimming pool, Ben, who had become an incomplete quadriplegic, arrives at a rehabilitation center. He meets other handicapped people (quadriplegics, paraplegics, head trauma victims), all victims of accidents, as well as a person who has been handicapped since his early childhood. Between helplessness, despair and resignation, in the daily struggle to relearn how to move a finger or hold a fork, some people slowly regain some mobility while others receive the verdict of lifelong disability. In spite of everything, hope and friendship help them cope with their difficulties.