Join our Events

Veuillez vous inscrire avant le 19  novembre afin de recevoir le lien qui vous donnera accès au film - Please sign up before November 19th to receive the link that will give you access to the movie

UNE FAMILLE SYRIENNE

INSYRIATED

A Feature film by Philippe Van Leeuw
In French with English subtitles

Damascus. The war is on the street. The apartment has become a sort of bunker where everything is organised depending on poverty. Every day is just a struggle to survive until tomorrow. The men are gone, only the women and the elderly are left. But some other men appear. Everyone retreats to the kitchen. Everyone except one young woman, alone on the other side of the door.

//

Dans la Syrie en guerre, d'innombrables familles sont restées piégées par les bombardements. Parmi elles, une mère et ses enfants tiennent bon, cachés dans leur appartement. Courageusement, ils s’organisent au jour le jour pour continuer à vivre malgré les pénuries et le danger, et, par solidarité, recueillent un couple de voisins et son nouveau-né. Tiraillés entre fuir et rester, ils font chaque jour face en gardant espoir.