Jusqu'où une femme peut-elle avoir le droit de disposer de son corps ?
Françoise Gillard de la Comédie-Française interprète Annie Ernaux dans une pièce de
théâtre inspirée de L'Événement. Adapté du récit autobiographique de la prix Nobel, le spectacle retrace les
mois qui ont bouleversé sa vie, entre la découverte d'une grossesse non désirée et son avortement clandestin dans la France des
années 1960. Avec une grande justesse, cette pièce raconte le combat d'une jeune femme face aux préjugés, à la
solitude et à une société qui lui refuse le droit de choisir. Sur scène, Françoise Gillard incarne avec justesse et intensité le
récit d’Annie Ernaux, et laisse toute la place à la puissance des mots.
Françoise Gillard of the Comédie-Française plays Annie Ernaux in a play inspired by L'Événement. Adapted from the autobiographical story of the author, the show retraces the months that turned her life upside down, between the discovery of an unwanted pregnancy and her clandestine abortion in 1960s France. With great accuracy, this play tells the story of a young woman’s struggle against prejudice, loneliness and a society that denies her the right to choose. On stage, Françoise Gillard embodies with accuracy and intensity the story of Annie Ernaux, and leaves room for the power of words.
" En choisissant de donner sa voix ici, maintenant, au texte de L’Événement, Françoise Gillard contribue à briser l’oubli
qui favorise les retours en arrière. Elle offre à des mots, les plus intimes qui soient, la résonance collective et la puissance
d’effraction des consciences que possède, au plus haut degré, le théâtre et qui font de la scène le lieu même du politique. Je lui en
suis profondément reconnaissante. "
— ANNIE ERNAUX
© Vincent Pontet
© Vincent Pontet
©
Comédie-Française
Françoise Gillard a souhaité porter à la scène L’Événement d’Annie Ernaux, séduite par la puissance théâtrale de son écriture et la richesse de sa langue, à la fois intime et universelle. Le récit de cette expérience de l’avortement clandestin résonne particulièrement aujourd’hui, alors que le droit à l'avortement demeure sensible et régulièrement questionné. À travers cette parole à la fois personnelle mais universelle, elle entend faire entendre la voix des femmes confrontées à cette réalité et donner toute sa force à la réflexion portée par Annie Ernaux sur la liberté de disposer de son corps. En incarnant cette parole singulière, Françoise Gillard souhaite faire résonner un message de vigilance, de mémoire et d’émancipation.
Françoise Gillard wished to stage L'Événement by Annie Ernaux, seduced by the theatrical power of her writing and the richness of her language, both intimate and universal. The story of this experience with clandestine abortion resonates particularly today, when the right to abort remains sensitive and regularly questioned. Through this word, both personal and universal, she intends to make women’s voices heard when confronted with this reality and to give all its strength to the reflection carried by Annie Ernaux on the freedom to dispose of one’s body. By embodying this singular word, Françoise Gillard wishes to make resonate a message of vigilance, memory and emancipation.
La Comédie-Française, fondée en 1680 sous le règne de Louis XIV, est la plus ancienne troupe de théâtre en activité au monde. Surnommée la Maison de Molière, elle occupe une place unique dans le paysage culturel français grâce à son répertoire mêlant œuvres classiques et créations contemporaines. Réunissant une troupe permanente de comédiens et comédiennes d’exception, elle perpétue une tradition d’excellence artistique tout en faisant vivre le théâtre auprès des publics d’aujourd’hui.
The Comédie-Française, founded in 1680 during the reign of Louis XIV, is the oldest active theatre company in the world. Nicknamed the House of Molière, it occupies a unique place in the French cultural landscape thanks to its repertoire combining classical works and contemporary creations. Bringing together a permanent troupe of exceptional actors and actresses, it perpetuates a tradition of artistic excellence while bringing the theatre to life with today’s audiences.
CREDITS: Conception et interprétation / Concept and Performance: Françoise Gillard ■ Collaboration artistique / Artistic Collaboration: Denis Podalydès ■ Lumières / Lighting: Stéphanie Daniel ■ Costumes / Costumes: Bernadette Villard ■ Assistanat à la mise en scène / Assistant Direction: Amélie Wendling
