<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<root>
  <product>
    <product_id>8885</product_id>
    <product_title><![CDATA[Atelier lunch à la française]]></product_title>
    <product_content><![CDATA[Merci de prendre une place par personne (adultes et enfants)Please take one seat per person (adults and children)Enfants à partir de 6 ans et leurs adultes préférésChildren from 6 years old and their favorite adults2h00120 minutesAtelier en FrançaisWorkshop in FrenchEnvie d'idées pour votre lunch ? Looking for lunch ideas?Rejoignez-nous pour un atelier cuisine tout en gourmandise et en convivialité ! Au programme de notre cheffe Camille : croque-monsieur bien fondant et quiche dorée à souhait... des classiques français faciles à refaire chez vous et à savourer sans modération ! Join us for a delicious French cooking workshop! On the menu, prepared by our chef Camille: a melty croque-monsieur and a golden quiche... French classics that are easy to recreate at home and perfect for your next lunch! ### RENDEZ-VOUS DES FAMILLES Plus d'infos | Learn more Renforcer les liens familiaux : Vivez une expérience enrichissante et ludique en famille, où chacun pourra exprimer sa créativité et s'amuser ensemble.Stimuler la Créativité : Encouragez l'expression artistique et la confiance en soi.Découverte Culturelle : Initiez-vous à de nouvelles formes d'art et de pratiques culinaires.Strengthen Family Bonds: Experience a fun and enriching time with your family, where everyone can express their creativity and enjoy together.Stimulate Creativity: Encourage artistic expression and self-confidence.Cultural Discovery: Get introduced to new form of arts and culinary forms. Les artistes | The artists Présenté parPresented by Avec le soutien deWith the support of]]></product_content>
    <product_order>0</product_order>
    <product_brand_id>1</product_brand_id>
    <product_price>10.0000</product_price>
    <product_price_ex_tax>10</product_price_ex_tax>
    <product_price_local_tax>10.0000</product_price_local_tax>
    <product_created_datetime>2026-10-04 03:17:16</product_created_datetime>
    <product_is_unorderable>0</product_is_unorderable>
    <product_is_shipping_required>0</product_is_shipping_required>
    <product_inventory_level>12</product_inventory_level>
    <product_uri>/products/afv-atelier-lunch-a-la-francaise/</product_uri>
  </product>
  <product>
    <product_id>8884</product_id>
    <product_title><![CDATA[Petit Déjeuner Littéraire — Édition Halloween]]></product_title>
    <product_content><![CDATA[Inscriptions jusqu'à 48h à l'avance | Limité à 6 personnesRSVP close 48h prior to the event | Event Limited to 6 peopleInclut un croissant et une boisson chaudeIncludes a croissant and a hot drink En FrançaisIn FrenchParlons lectures frissonnantes autour d'un café-croissant ! Venez partager un moment convivial autour d’un petit déjeuner littéraire. Autour d’un café et de croissants, échanger sur nos lectures du moment et le plaisir de lire en français. Un temps chaleureux (et légèrement hanté !) ouvert à toutes et tous. Le thème de cette matinée est : Halloween — lectures qui font frissonner.Animé par Théo, médiathécaire à l’Alliance Française Vancouver. Join us for a friendly literary breakfast. Over coffee and croissants, share our current reads and the joy of reading in French. A warm (and slightly haunted) moment open to all. The theme of this morning is: Halloween — spine-chilling reads.Hosted by Théo, librarian at Alliance Française Vancouver. https://www.alliancefrancaise.ca/admin/marketing/events/edit/?event_id=1364# ## https://www.alliancefrancaise.ca/admin/marketing/events/edit/?event_id=1364# Les petits déjeuners littéraires — Édition Halloween Que vous soyez un·e lecteur·rice avide ou occasionnel·le, vous êtes les bienvenu·e·s pour vous joindre à nous lors de nos incontournables rendez-vous que sont les petits déjeuners littéraires ! Pour cette édition spéciale Halloween, venez avec vos lectures les plus effrayantes ! Venez partager vos coups de cœur littéraires et découvrir les recommandations d'autres lecteur·rice·s, le tout autour d'un délicieux croissant et d'une boisson chaude. Une occasion idéale de discuter de vos dernières lectures, et de trouver de nouvelles pépites littéraires à ajouter à votre liste de livres à lire, un événement convivial et enrichissant qui vous permettra de rencontrer d'autres amoureux·euses de la littérature. Whether you are an avid or occasional reader, you are welcome to join us for our unmissable literary breakfasts! For this special Halloween edition, bring your most spine-chilling reads! Come share your literary favorites and discover the recommendations of other readers, all while enjoying a delicious croissant and a hot drink. It's an ideal opportunity to discuss your latest reads and find new literary gems to add to your reading list. This is a friendly and enriching event that will allow you to meet other literature lovers. Présenté parPresented by]]></product_content>
    <product_order>0</product_order>
    <product_brand_id>1</product_brand_id>
    <product_price>8.0000</product_price>
    <product_price_ex_tax>8</product_price_ex_tax>
    <product_price_local_tax>8.0000</product_price_local_tax>
    <product_created_datetime>2026-10-02 22:29:42</product_created_datetime>
    <product_is_unorderable>0</product_is_unorderable>
    <product_is_shipping_required>0</product_is_shipping_required>
    <product_inventory_level>4</product_inventory_level>
    <product_uri>/products/afv-petit-dejeuner-litteraire-edition-halloween/</product_uri>
  </product>
  <product>
    <product_id>8809</product_id>
    <product_title><![CDATA[Spiced Pumpkin Pecan Tart]]></product_title>
    <product_content><![CDATA[Épices, pécan & douceurs d'automne Pâtisserie à la française avec la cheffe Camille BourdonFrench pastry with chef Camille Bourdon Workshophands-on autumn bakingLanguageFrench & englishExtraSeasonal coffee & teaAu Programme | What You Will Learn Découvrez avec Camille Bourdon, cheffe pâtissière de France, les secrets d'une tarte réussie, de la pâte à la garniture Apprenez à réaliser une pâte sablée maison, comme dans une vraie pâtisserie française Préparez une garniture d'automne à la citrouille, aux épices et aux noix de pécan Découvrez comment équilibrer les épices pour révéler les saveurs de la saison Apprenez les gestes et astuces d'une cheffe pour une finition digne d'une vitrine de pâtisserie Discover with Camille Bourdon, a professional pastry chef from France, the secrets of a perfect tart, from crust to filling Learn to make a homemade shortcrust pastry, just like in a real French pâtisserie Prepare an autumn filling with pumpkin, warm spices and pecans Discover how to balance spices to bring out the flavours of the season Learn a chef's techniques and tips for a bakery-worthy finish Ce qui est inclus | What's Included Un atelier pratique en petit groupe, pour un moment intime et convivial Tous les ingrédients et le matériel nécessaires Une sélection de fruits, cafés et de thés d'automne pour accompagner la dégustation La recette à rapporter chez vous pour la refaire à la maison Vos tartelettes, à déguster sur place ou à emporter A hands-on workshop in a small group, for an intimate and friendly experience All ingredients and equipment provided A selection of autumn fruits, coffees and teas to enjoy with your tarts The recipe to take home so you can bake it again Your own tarts, to enjoy on site or take home Public Cet atelier s'adresse aux adultes gourmands, amateurs de pâtisserie française et de moments chaleureux entre amis ou en famille.This workshop is for adults who love French pastry, cozy autumn flavours, and good times with friends or family.Présenté parPresented by]]></product_content>
    <product_order>0</product_order>
    <product_brand_id>1</product_brand_id>
    <product_price>55.0000</product_price>
    <product_price_ex_tax>55</product_price_ex_tax>
    <product_price_local_tax>55.0000</product_price_local_tax>
    <product_created_datetime>2026-10-01 21:31:18</product_created_datetime>
    <product_is_unorderable>0</product_is_unorderable>
    <product_is_shipping_required>0</product_is_shipping_required>
    <product_inventory_level>12</product_inventory_level>
    <product_uri>/products/afv-spiced-pumpkin-pecan-tart/</product_uri>
  </product>
  <product>
    <product_id>8800</product_id>
    <product_title><![CDATA[CINEMA | Pauline Julien : Femme pays]]></product_title>
    <product_content><![CDATA[Drame | BiopicDrama | BiopicTout PublicAll Ages1h50110 minutesFrançais sous-titré AnglaisFrench with English SUBtitlesPauline Julien : une vie chantée à pleine voix Pauline Julien: a life lived at full voice Une femme perd la parole, à l’image d’un pays qui la perd en même temps qu’elle. Pauline Julien, chanteuse flamboyante, véritable icône poétique et politique, a laissé de nombreuses empreintes en nous. Nous la suivons autant dans ses triomphes sur scène, dans ses prises de position pour l’émancipation du pays du Québec, que dans des moments d’intimité absolue auprès de ses enfants, mais surtout, au cœur de son histoire d’amour incandescente avec Gérald Godin. Le film l’attrape au moment où elle apprend le diagnostic d’aphasie dégénérative qui lui arrachera la parole. Nous remontons le fil d’une vie faite de lumière, de travail, d’amour et de déchirements. Pauline danse, Pauline aime, Pauline gueule, Pauline brûle. Pauline vit. Pauline meurt. Que nous reste-t-il d’elle? A woman loses her voice, just like a country that loses her at the same time. Pauline Julien, a flamboyant singer, a veritable poetic and political icon, has left many traces in us. We follow her as much in her triumphs on stage, in her positions for the emancipation of the country of Quebec, as in moments of absolute intimacy with her children, but above all, at the heart of her incandescent love story with Gérald Godin. The film catches her at the moment when she learns the diagnosis of degenerative aphasia, which will cut off her speech. We wind back the thread of a life made of light, work, love, and heartbreaks. Pauline dances, Pauline loves, Pauline mouses, Pauline burns. Pauline lives. Pauline dies. What do we have left of her? Les artistes | The artists ### CASTING Suzanne Clément Pauline JulienPatrice Duboishttps://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.allocine.fr%2Fpersonne%2Ffichepersonne_gen_cpersonne%3D91434.html Gérald GodinViolette Chauveau Anne Sylvestre### Co-présenté parCo-presented by https://rendez-vousvancouver.com/]]></product_content>
    <product_order>0</product_order>
    <product_brand_id>1</product_brand_id>
    <product_price>13.0000</product_price>
    <product_price_ex_tax>13</product_price_ex_tax>
    <product_price_local_tax>13.0000</product_price_local_tax>
    <product_created_datetime>2026-09-25 23:09:16</product_created_datetime>
    <product_is_unorderable>0</product_is_unorderable>
    <product_is_shipping_required>0</product_is_shipping_required>
    <product_inventory_level>149</product_inventory_level>
    <product_uri>/products/afv-cinema-pauline-julien-femme-pays/</product_uri>
  </product>
  <product>
    <product_id>8799</product_id>
    <product_title><![CDATA[Atelier Goûter d'Halloween]]></product_title>
    <product_content><![CDATA[Merci de prendre une place par personne (adultes et enfants)Please take one seat per person (adults and children)Enfants à partir de 6 ans et leurs adultes préférésChildren from 6 years old and their favorite adults2h00120 minutesAtelier en FrançaisWorkshop in FrenchEnvie de plonger dans l'ambiance d'Halloween ? Ready to dive into the Halloween spirit?Rejoignez-nous pour un goûter d'Halloween tout en gourmandise et en frissons ! Au programme de notre cheffe Camille : brownies araignées, biscuits doigts de sorcières et décoration de cookies effrayants... à dévorer sans modération ! Join us for a spooky and delicious Halloween treat! On the menu, prepared by our chef Camille: spider brownies, witch finger cookies, and spooky cookie decorating... enjoy without holding back! ### RENDEZ-VOUS DES FAMILLES Plus d'infos | Learn more Renforcer les liens familiaux : Vivez une expérience enrichissante et ludique en famille, où chacun pourra exprimer sa créativité et s'amuser ensemble.Stimuler la Créativité : Encouragez l'expression artistique et la confiance en soi.Découverte Culturelle : Initiez-vous à de nouvelles formes d'art et de pratiques culinaires.Strengthen Family Bonds: Experience a fun and enriching time with your family, where everyone can express their creativity and enjoy together.Stimulate Creativity: Encourage artistic expression and self-confidence.Cultural Discovery: Get introduced to new form of arts and culinary forms. Les artistes | The artists Présenté parPresented by Avec le soutien deWith the support of]]></product_content>
    <product_order>0</product_order>
    <product_brand_id>1</product_brand_id>
    <product_price>10.0000</product_price>
    <product_price_ex_tax>10</product_price_ex_tax>
    <product_price_local_tax>10.0000</product_price_local_tax>
    <product_created_datetime>2026-09-24 22:42:53</product_created_datetime>
    <product_is_unorderable>0</product_is_unorderable>
    <product_is_shipping_required>0</product_is_shipping_required>
    <product_inventory_level>0</product_inventory_level>
    <product_uri>/products/afv-atelier-gouter-dhalloween/</product_uri>
  </product>
  <product>
    <product_id>8793</product_id>
    <product_title><![CDATA[Halloween & Surprises]]></product_title>
    <product_content><![CDATA[Une matinée d'Halloween cosy et magique 🎃 Un moment tout doux, tout en français, pour les petits et leurs parents.A calm moment, in French, for little ones and their parents. Collation | snackspetit atelier cuisineJeu sensoriel | sensory gamesapprendre en jouantCraftcitrouilles et dessinsLa matinée | The morning Les enfants préparent de bonnes pommes épicées, à déguster chaud. Ça sent bon la cannelle! Petites mains qui fouillent, qui touchent, qui trouvent. Une activité toute douce pour les sens des tout-petits. Chaque enfant décore sa propre citrouille et repart avec sa création, prête à trôner à la maison. Musique, bonbons et occasion de montrer son déguisement. Costume bienvenu, mais pas obligatoire. Children prepare delicious spiced apples to enjoy warm from the oven. The scent of cinnamon will fill the whole room. Little hands exploring, touching, and discovering. A gentle sensory activity for toddlers. Each child decorates their own pumpkin and takes their creation home, ready to be proudly displayed. Music, treats, and a chance to show off costumes. Costumes are welcome but not required. Bon à savoir | Good to know Costumes bienvenus, mais pas obligatoires L'activité se déroule en français, mais anglais si besoin Les frères et sœurs plus jeunes ou légèrement plus âgés sont également les bienvenus Costumes welcome but not required The activity takes place in French, but English is available if needed Younger or slightly older siblings are also welcome Un avant-goût | Sneak peek Public Parents, grands-parents et enfants de 1.5-4 ans.Parents, grandparents and toddlers from 1.5-4 years old.Présenté parPresented by Avec le soutientWith support of https://hamberfoundation.ca/]]></product_content>
    <product_order>0</product_order>
    <product_brand_id>1</product_brand_id>
    <product_price>5.0000</product_price>
    <product_price_ex_tax>5</product_price_ex_tax>
    <product_price_local_tax>5.0000</product_price_local_tax>
    <product_created_datetime>2026-09-21 20:44:09</product_created_datetime>
    <product_is_unorderable>0</product_is_unorderable>
    <product_is_shipping_required>0</product_is_shipping_required>
    <product_inventory_level>0</product_inventory_level>
    <product_uri>/products/afv-halloween-and-surprises-8793/</product_uri>
  </product>
  <product>
    <product_id>8791</product_id>
    <product_title><![CDATA[Atelier Radio-Canada]]></product_title>
    <product_content><![CDATA[GratuitFree9 à 17 ans (atelier réservé aux enfants)9 to 17 years old (Children-only Workshop)3h00180 minutesAtelier en Français (niveau minimum B1)Workshop in French (minimum level B1) L'Alliance Française Vancouver s'associe à Radio-Canada afin de vous proposer une immersion dans l'univers journalistique ! Alliance Française Vancouver is partnering with Radio-Canada to offer you an immersion in the world of journalism!Cet atelier a pour volonté de proposer aux jeunes une expérience journalistique et éducative unique, à la manière de la Minute MAJ et des topos réalisés par RAD. Une activité créative et ludique, conçue pour les jeunes de 9 à 17 ans, qui révélera peut-être des talents cachés, devant comme derrière la caméra ! This workshop aims to offer young people a unique journalistic and educational experience, in the manner of the MAJ minute and topos created by RAD. A creative and playful activity, designed for young people aged 9 to 17, which may reveal hidden talents, both in front of and behind the camera! ### RENDEZ-VOUS DES FAMILLES Plus d'infos | Learn more Renforcer les liens familiaux : Vivez une expérience enrichissante et ludique en famille, où chacun pourra exprimer sa créativité et s'amuser ensemble.Stimuler la Créativité : Encouragez l'expression artistique et la confiance en soi.Découverte Culturelle : Initiez-vous à de nouvelles formes d'art et de pratiques culinaires.Strengthen Family Bonds: Experience a fun and enriching time with your family, where everyone can express their creativity and enjoy together.Stimulate Creativity: Encourage artistic expression and self-confidence.Cultural Discovery: Get introduced to new form of arts and culinary forms. Les artistes | The artists Présenté parPresented by En collaboration avecIn collaboration with]]></product_content>
    <product_order>0</product_order>
    <product_brand_id>1</product_brand_id>
    <product_price>0.0000</product_price>
    <product_price_ex_tax>0</product_price_ex_tax>
    <product_price_local_tax>0.0000</product_price_local_tax>
    <product_created_datetime>2026-09-18 18:13:36</product_created_datetime>
    <product_is_unorderable>0</product_is_unorderable>
    <product_is_shipping_required>0</product_is_shipping_required>
    <product_inventory_level>0</product_inventory_level>
    <product_uri>/products/afv-atelier-radio-canada/</product_uri>
  </product>
  <product>
    <product_id>8787</product_id>
    <product_title><![CDATA[Wine & Vigneron Experience]]></product_title>
    <product_content><![CDATA[French wine tasting: Discover the art of wine Laissez-vous guider à travers les arômes, les saveurs et les secrets des grands vins français.Let yourself be guided through the aromas, flavours, and secrets of great French wines. Workshopengaging learning experienceLanguageFrench & englishExtraWine-paired bitesAu Programme | What You Will Learn Découvrez avec Evelyne Quinti les arômes du vin et comprenez comment chaque vin développe son bouquet unique Explorez des cépages français emblématiques et leurs caractéristiques Découvrez comment le terroir influence les arômes et les saveurs du vin Apprenez les bases de la dégustation de vin, comme dans un cours de sommelier Découvrez quelques mots essentiels du vocabulaire du vin en français Apprenez à adapter votre palais à chaque vin dégusté Discover with Evelyne Quinti the aromas of wine and learn how each wine develops its unique bouquet Explore iconic French grape varieties and their characteristics Discover how terroir influences the aromas and flavours of wine Learn the fundamentals of wine tasting, just like in a sommelier class Pick up a few essential French wine terms Learn how to adapt your palate to each wine you taste Ce qui est inclus | What's Included Une dégustation de plusieurs vins guidée par Evelyne, une sommelière professionnelle Une initiation aux techniques de dégustation Des bouchées soigneusement choisies pour accompagner et mettre en valeur chaque vin Une introduction aux arômes, saveurs et caractéristiques du vin Une chance de repartir avec une bouteille de vin parmi la sélection de la soirée A tasting of several wines led by Evelyne, a professional sommelier An introduction to wine tasting techniques Carefully selected bites designed to complement and enhance each wine An introduction to wine aromas, flavours, and characteristics A chance to take home a bottle of wine from the evening’s selection Public Cet événement s'adresse aux adultes amateurs de patrimoine français et de moments conviviaux entre amis ou en famille.This event is for adult who likes French heritage, and good times with friends or family.Présenté parPresented by Cet évènement est en partenariat avec |This event is in partnership with https://www.instagram.com/french_somm_/]]></product_content>
    <product_order>0</product_order>
    <product_brand_id>1</product_brand_id>
    <product_price>85.0000</product_price>
    <product_price_ex_tax>85</product_price_ex_tax>
    <product_price_local_tax>85.0000</product_price_local_tax>
    <product_created_datetime>2026-09-09 15:34:18</product_created_datetime>
    <product_is_unorderable>0</product_is_unorderable>
    <product_is_shipping_required>0</product_is_shipping_required>
    <product_inventory_level>16</product_inventory_level>
    <product_uri>/products/afv-wine-and-vigneron-experience/</product_uri>
  </product>
  <product>
    <product_id>8783</product_id>
    <product_title><![CDATA[Rencontres littéraires et musicales | Paroles et Arias]]></product_title>
    <product_content><![CDATA[Tout PublicALL AGES2h00120 minutesFrançaisFrenchL'art du dialogue s'invite à Vancouver à travers une soirée collaborative où littérature, musique et création collective se répondent. The art of dialogue comes to Vancouver through a collaborative evening where literature, music, and collective creation are all in tandem.Après le succès de notre soirée Poésie et Piano le 21 mai dernier, les Lettres du Pacifique s’allient de nouveau à l’Alliance française Vancouver et au CCAFCB pour proposer la seconde édition de nos Rencontres musicales et littéraires, le 29 octobre prochain, consacrée cette fois à l’art du dialogue : dialogues (ou monologues) pour l’écran, la scène ou le papier, et aux grands airs d'opéra. After the success of our evening Poetry and Piano on May 21, Les Lettres du Pacifique is again joining forces with the Alliance Française Vancouver and CCAFCB to propose the second edition of our Rencontres musicales et littéraires, on October 29, dedicated this time to the art of dialogue: dialogues (or monologues) for screen, stage or paper, and to great opera arias.. Cette seconde édition, Paroles et Arias, sera donc dédiée aux dialogues (ou monologues) pour l’écran, la scène ou le papier, et aux grands airs d'opéra. Les textes sélectionnés, à l’aveugle par un jury indépendant, seront lus par leurs 5 auteur.es (et le cas échéant un.e comparse) et seront suivis chacun d’un aria, inspiré par le texte et sa performance, choisi à l’avance par la musicienne Perri Lo. Un sixième texte sera composé par les spectateurs, qui l’écriront pendant qu’un plus long morceau sera joué, en s’inspirant de cette musique et de contraintes littéraires qui leurs seront indiquées. Les spectateurs qui le désirent liront les textes ainsi créés au micro. Pour finir, tout le monde se retrouvera autour d’un buffet convivial pour échanger sur l’expérience. This second edition, Paroles et Arias, will therefore be dedicated to dialogues (or monologues) for the screen, stage or paper, and to great opera arias. The selected texts, blindly by an independent jury, will be read by their 5 authors (and if necessary a comparator) and will each be followed by an aria, inspired by the text and its performance, chosen in advance by the musician Perri Lo. A sixth text will be composed by the spectators, who will write it while a longer piece is played, inspired by this music and literary constraints that will be indicated to them. The spectators who so wish will read the texts thus created at the microphone. Finally, everyone will gather around a convivial buffet to discuss the experience. Pianiste et coach vocal basée à Vancouver, Perri Lo évolue entre opéra, musique de chambre et danse. Directrice musicale d’Opera Unbound, elle a dirigé la création de The Fox (2026). Pianiste de Ballet BC et d’Arts Umbrella Dance Company, elle participe également à la création d’œuvres contemporaines, comme Obsidian en 2025. Pianist and vocal coach based in Vancouver, Perri Lo evolves between opera, chamber music and dance. Music director of Opera Unbound, she directed the premiere of The Fox (2026). Pianist of Ballet BC and Arts Umbrella Dance Company, she also participates in the creation of contemporary works, such as Obsidian in 2025.https://www.alliancefrancaise.ca/admin/marketing/events/edit/?event_id=1364# Les artistes | The artists https://www.alliancefrancaise.ca/admin/marketing/events/edit/?event_id=1364# Retour en images sur Poésie et Piano | Avril 2026 © Michele Smolkin © Sarah Charpentier Biographies des auteurs | Authors' biographies Kris Fleerackers - La langueur de la langue humaine Marionnettiste, dramaturge, metteur en scène et réalisateur, il vit à Gibsons. Après avoir travaillé en Europe, il poursuit sa carrière à Radio-Canada. Lauréat de nombreux prix, il a écrit, coréalisé et monté deux téléfilms indépendants. Étant Canado-Flamand, il est polyglotte et travaille autant en anglais qu’en français.Puppeteer, playwright, director and film-maker, he lives in Gibsons. After working in Europe, he continued his career at the CBC. Winner of many awards, he wrote, co-directed and edited two independent TV movies. Being a Canadian-Flemish, he is polyglot and works in both English and French.Lyne Gareau - Les presses du diable Originaire du Québec, mais profondément ancrée en Colombie-Britannique, elle explore, à travers ses huit livres, les liens entre nature, imaginaire et monde contemporain. Lauréate de plusieurs prix, elle contribue à la richesse de la vie littéraire francophone de l’Ouest et du Nord, par son travail à Lettres du Pacifique et au RENOC. Originally from Quebec, but deeply rooted in British Columbia, she explores, through her eight books, the links between nature, imagination and the contemporary world. Winner of several awards, she contributes to the richness of francophone literary life in the West and North, through her work at Lettres du Pacifique and RENOC.Wanda Jemly - Fufu, de la marmite à l’exil Conteuse, auteure et productrice établie à Burnaby, elle crée des ponts entre les cultures, les générations et les imaginaires. Fondatrice d’Afrika 21, elle est l’autrice de livres, documentaires, spectacles immersifs et séries télévisées, dont Raconte à Wanda Jemly sur TV5Monde, célébrant la diversité culturelle et la transmission. A storyteller, author and producer based in Burnaby, she builds bridges between cultures, generations and imaginations. Founder of Afrika 21, she is the author of books, documentaries, immersive shows and TV series, including Raconte à Wanda Jemly on TV5Monde, celebrating cultural diversity and transmission.Émilie Leclerc - À bas Dracula ! Actrice diplômée du Studio 58 et de l’Université McGill, elle vit à Vancouver depuis plus de 20 ans. Sur scène, au micro et devant la caméra, elle travaille en français et en anglais, depuis près de 18 ans, comme comédienne, MC, animatrice, annonceuse publique et metteuse en scène. A graduate of Studio 58 and McGill University, she has lived in Vancouver for over 20 years. On stage, at the microphone and in front of the camera, she has been working in French and English for nearly 18 years as an actress, MC, host, public announcer and director.Claudine Potvin - Les premières lettres Originaire du Lac-Saint-Jean, elle est professeure émérite de l’Université de l’Alberta. Spécialiste des littératures québécoise et latino-américaine, elle a publié de nombreux travaux critiques. Depuis sa retraite, elle vit à Victoria où elle se consacre à la fiction : nouvelles, romans et autofiction, tout en collaborant à diverses revues littéraires. Originally from Lac-Saint-Jean, she is a professor emeritus at the University of Alberta. A specialist in Quebec and Latin American literature, she has published numerous critical works. Since her retirement, she has lived in Victoria where she devotes herself to fiction: short stories, novels and autofiction, while collaborating with various literary magazines. Présenté parPresented by Avec le soutien deWith the support of]]></product_content>
    <product_order>0</product_order>
    <product_brand_id>1</product_brand_id>
    <product_price>0.0000</product_price>
    <product_price_ex_tax>0</product_price_ex_tax>
    <product_price_local_tax>0.0000</product_price_local_tax>
    <product_created_datetime>2026-09-05 22:22:27</product_created_datetime>
    <product_is_unorderable>0</product_is_unorderable>
    <product_is_shipping_required>0</product_is_shipping_required>
    <product_inventory_level>55</product_inventory_level>
    <product_uri>/products/afv-rencontres-litteraires-et-musicales-paroles-et-arias/</product_uri>
  </product>
  <product>
    <product_id>8772</product_id>
    <product_title><![CDATA[PERFORMANCE | 1 Drop 1000 Years]]></product_title>
    <product_content><![CDATA[Tout-publicAll ages30 minutes performance + 15 minutes meet the artist45 minutesBilingueBilingualRendre visible l’invisible mouvement du vivant. Make visible the invisible movement of life.1 Drop 1000 Years est une performance immersive de Martin Messier inspirée des grands courants océaniques qui régulent le climat de la planète. À partir de données scientifiques réelles, quinze sculptures cinétiques transforment les mouvements de l’eau en une expérience visuelle et sonore englobante. Entre art, science et technologie, l’œuvre met en lumière le rôle essentiel de l’eau dans l’équilibre du vivant et la fragilité de cet écosystème face aux changements climatiques. Une expérience sensorielle captivante qui nous invite à repenser notre lien avec la planète. 1 Drop 1000 Years is an immersive performance by Martin Messier inspired by the major ocean currents that regulate the planet’s climate. Based on real scientific data, fifteen kinetic sculptures transform the movements of water into an all-encompassing visual and sound experience. Between art, science and technology, the work highlights the essential role of water in the balance of life and the fragility of this ecosystem in the face of climate change. A captivating sensory experience that invites us to rethink our connection with the planet. " This artist can transform ordinary objects and it’s the closest thing to real magic you’ll ever see." " Cet artiste peut transformer des objets ordinaires et c’est la chose la plus proche de la vraie magie que vous verrez jamais. "— LEAH COLLINS, CBC ## © Lilian Guiran © Lilian GuiranLes artistes | The artists © martinmessier.art ### Martin Messier Depuis plus de quinze ans, Martin Messier crée des œuvres qui mêle art sonore, lumière, robotique et vidéo. Sous forme de performances et d’installations, ses créations mettent en avant la présence du corps. Après des études de composition à l’Université de Montréal, il se tourne vers une pratique sonore expérimentale qui intègre l’image vidéo. Il commence rapidement à créer des dispositifs audiovisuels performatifs qui remettent en question les objets du quotidien et le potentiel sonore des matériaux. Ses productions ont été présentées dans une cinquantaine de pays et lui ont valu de nombreux prix et nominations, dont le World OMOSIROI Award au Japon en 2018 et, en 2021, le 2e prix du Festival d’Athènes des arts numériques. For over fifteen years, Martin Messier has been creating works that combine sound art, light, robotics and video. In the form of performances and installations, his creations bring the presence of the body to the fore. After studying composition at the Université de Montréal, he turned to an experimental sound practice that integrates the video image. He soon began creating performative audiovisual devices that call into question everyday objects and the sound potential of materials. His productions have been presented in some fifty countries and have earned him numerous awards and nominations, including the World OMOSIROI Award in Japan in 2018 and, in 2021, 2nd prize at the Athens Digital Arts Festival. https://www.facebook.com/martinmessiermartinmessier/https://vimeo.com/martinmessierhttps://www.instagram.com/martin___messier___/### CREDITS: Mise en scène, performance, lumière et musique / Director, performance, light and music : Martin Messier ■ Commissaire / Curator : Jae Bang ■ Production / Production : 14 lieux, Inscape, MUTEK ■ Assistant créatif et technique / Creative and Technical Assistant : Lilian Guiran ■ Consultants externes / External consultants : Nathanaël Lécaudé (électronique / Electronics), Joseph Battesti (ingénierie / Engineering) ■ Avec l’aide de / With the help of : Marie-France Gagné, Remy Janelle, Alexandre Sasset-Blouin, Patrick Lamothe ■ Responsable du développement chez 14 lieux / Development Manager at 14 lieux : Abigaëlle Parisé ■ Résidence / Residence : Recto-Verso, Québec ■ Remerciements / Acknowledgements : Francis Vaillancourt-Martin, Ingrid Vallus, Rachel Billet et La machinerie des arts / and La machinerie des arts, Caroline Laurin-Beaucage, Mia Messier, Thomas Paquet ■ Avec le soutien du Conseil des arts et des lettres du Québec, du Conseil des arts du Canada et du Conseil des Arts de Montréal / With the support of the Conseil des arts et des lettres du Québec, Canada Council for the Arts, Conseil des Arts de Montréal Présenté parPresented by Avec le soutien deWith the support of]]></product_content>
    <product_order>0</product_order>
    <product_brand_id>1</product_brand_id>
    <product_price>25.0000</product_price>
    <product_price_ex_tax>25</product_price_ex_tax>
    <product_price_local_tax>25.0000</product_price_local_tax>
    <product_created_datetime>2026-08-22 00:40:50</product_created_datetime>
    <product_is_unorderable>0</product_is_unorderable>
    <product_is_shipping_required>0</product_is_shipping_required>
    <product_inventory_level>142</product_inventory_level>
    <product_uri>/products/afv-performance-1-drop-1000-years/</product_uri>
  </product>
  <product>
    <product_id>8771</product_id>
    <product_title><![CDATA[Atelier Pizza]]></product_title>
    <product_content><![CDATA[Merci de prendre une place par personne (adultes et enfants)Please take one seat per person (adults and children)Enfants à partir de 6 ans et leurs adultes préférésChildren from 8 years old and their favorite adults2h00120 minutesAtelier en FrançaisWorkshop in FrenchPizza maison au menu du Rendez-Vous des Familles ! Homemade Pizza on the Menu at the Rendez-Vous des FamillesEnvie de mettre la main à la pâte ?Rejoignez-nous pour un moment gourmand autour de la préparation de pizzas maison. Notre cheffe Camille vous accompagnera pas à pas dans la confection de ce grand classique de la cuisine italienne.Ready to get hands-on in the kitchen?Join us for a fun and delicious homemade pizza-making workshop. Our chef Camille will guide you step by step through the creation of this iconic Italian classic. ### RENDEZ-VOUS DES FAMILLES Plus d'infos | Learn more Renforcer les liens familiaux : Vivez une expérience enrichissante et ludique en famille, où chacun pourra exprimer sa créativité et s'amuser ensemble.Stimuler la Créativité : Encouragez l'expression artistique et la confiance en soi.Découverte Culturelle : Initiez-vous à de nouvelles formes d'art et de pratiques culinaires.Strengthen Family Bonds: Experience a fun and enriching time with your family, where everyone can express their creativity and enjoy together.Stimulate Creativity: Encourage artistic expression and self-confidence.Cultural Discovery: Get introduced to new form of arts and culinary forms. Les artistes | The artists Présenté parPresented by Avec le soutien deWith the support of]]></product_content>
    <product_order>0</product_order>
    <product_brand_id>1</product_brand_id>
    <product_price>10.0000</product_price>
    <product_price_ex_tax>10</product_price_ex_tax>
    <product_price_local_tax>10.0000</product_price_local_tax>
    <product_created_datetime>2026-08-21 23:08:38</product_created_datetime>
    <product_is_unorderable>0</product_is_unorderable>
    <product_is_shipping_required>0</product_is_shipping_required>
    <product_inventory_level>0</product_inventory_level>
    <product_uri>/products/afv-atelier-pizza/</product_uri>
  </product>
  <product>
    <product_id>8770</product_id>
    <product_title><![CDATA[TEST CINEMA]]></product_title>
    <product_content><![CDATA[Comédie romantiqueRomantic comedyTout PublicAll ages2h02122 minutesFrançais sous-titré AnglaisFrench with English SUBtitlesDécouvrez le film d'ouverture de la 79e édition du Festival de Cannes (2026) Discover the opening film of the 79th edition of the Cannes Festival (2026)Une programmation estivale vous est présentée en août et septembre 2026, par l’Alliance Française Vancouver et Visions Ouest Productions, une nouvelle série de films récents, sous-titrés en anglais.A summer program is presented to you in August and September 2026, by the Alliance Française Vancouver and Visions Ouest Productions, a new series of recent films, subtitled in English. Paris, 1928. Antoine Balestro, jeune peintre en vogue, n’arrive plus à travailler depuis la mort de son épouse et désespère Armand, son galeriste. Un soir d'ivresse, Antoine tente d’entrer en contact avec sa femme par l’intermédiaire d’une voyante. Sans le savoir, il parle en réalité avec Suzanne, une modeste foraine qui s’est glissée dans la roulotte pour y voler de la nourriture. Suzanne se révèle douée pour l’imposture et, rapidement secondée par Armand, elle enchaîne les fausses séances. Peu à peu, Antoine retrouve l'inspiration, mais pour Suzanne les choses se compliquent alors qu’elle tombe doucement amoureuse de l’homme qu’elle manipule... Paris, 1928. Antoine Balestro, a young and fashionable painter, can no longer work since the death of his wife and despairs at Armand, his gallery owner. One evening of drunkenness, Antoine tries to get in touch with his wife through a psychic. Without knowing it, he is actually talking with Suzanne, a modest carny who has slipped into the trailer to steal food. Suzanne proves to be good at imposting and, quickly assisted by Armand, she goes on with fake sessions. Little by little, Antoine finds inspiration again, but for Suzanne things get more complicated as she slowly falls in love with the man she manipulates... NOMINATIONS ET PRIX Festival de Cannes 2026 - Film d'OuvertureFestival du Film de Cabourg 2026 - Swann d’or du Meilleur Film et du Meilleur Acteur pour Gilles LelloucheLes artistes | The artists ### CASTING Pio Marmaï Antoine BalestroAnaïs Demoustierhttps://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.allocine.fr%2Fpersonne%2Ffichepersonne_gen_cpersonne%3D91434.html SuzanneGilles Lellouche Armand FauvelVimala Pons Irène### Co-présenté parCo-presented by https://rendez-vousvancouver.com/]]></product_content>
    <product_order>0</product_order>
    <product_brand_id>1</product_brand_id>
    <product_price>0.0000</product_price>
    <product_price_ex_tax>0</product_price_ex_tax>
    <product_price_local_tax>0.0000</product_price_local_tax>
    <product_created_datetime>2026-08-21 20:47:58</product_created_datetime>
    <product_is_unorderable>0</product_is_unorderable>
    <product_is_shipping_required>0</product_is_shipping_required>
    <product_inventory_level>147</product_inventory_level>
    <product_uri>/products/afv-test-cinema/</product_uri>
  </product>
  <product>
    <product_id>8769</product_id>
    <product_title><![CDATA[LES ÉPICURIENS | Ketchup aux tomates]]></product_title>
    <product_content><![CDATA[Ketchup aux tomates; la recette d'une famille québécoise Rejoignez-nous pour une soirée où tradition, gourmandise et convivialité Québécoise se rencontrent autour d'un pot de ketchup maison.Join us for an evening where Quebec tradition, good food, and good company come together over a jar of homemade ketchup. L’atelierpratique et intéractifLanguagefrançais seulementExtrabouchées locales et boissonsAu Programme | What You Will Learn L'histoire derrière une recette unique : anecdotes, secrets de famille et savoir-faire transmis Atelier pratique où l'on cuisine le ketchup ensemble, étape par étape Dégustation conviviale, accompagnée de bières et boissons québécoises Chips de kale Mise en pot, échanges et souvenirs à partager entre participants The story behind a one-of-a-kind recipe: anecdotes, family secrets, and know-how passed down Hands-on workshop where we cook the ketchup together, step by step Casual tasting, paired with Québec beers and beverages Kale chipsJarring, stories, and memories shared among participants Ce qui est inclus | What's Included Tous les ingrédients et le matériel nécessaires Votre propre pot de ketchup maison Bières, boissons et bouchées à grignoter tout au long de la soirée Une ambiance 100 % québécoise, entre bonne humeur et nostalgie All ingredients and equipment provided Your very own jar of homemade ketchup Beer, beverages, and snacks throughout the evening A 100% Québec vibe, full of good cheer and nostalgia Public Cet événement s'adresse aux adultes francophone (atelier en français) amateurs de cuisine, de patrimoine culinaire québécois et de moments conviviaux entre amis ou en famille.This event is for French-speaking adults (workshop held in French) who enjoy cooking, Québec culinary heritage, and good times with friends or family.🍅 Envie d'en savoir plus sur l'histoire de ce chutney maison? Lisez l'article des Voix de l'Ouest aux pages 17-18.Présenté parPresented by]]></product_content>
    <product_order>0</product_order>
    <product_brand_id>1</product_brand_id>
    <product_price>30.0000</product_price>
    <product_price_ex_tax>30</product_price_ex_tax>
    <product_price_local_tax>30.0000</product_price_local_tax>
    <product_created_datetime>2026-08-20 15:40:35</product_created_datetime>
    <product_is_unorderable>0</product_is_unorderable>
    <product_is_shipping_required>0</product_is_shipping_required>
    <product_inventory_level>3</product_inventory_level>
    <product_uri>/products/afv-les-epicuriens-ketchup-aux-tomates/</product_uri>
  </product>
  <product>
    <product_id>8768</product_id>
    <product_title><![CDATA[RDV DES TOUT-PETITS | Les Minis Jardiniers]]></product_title>
    <product_content><![CDATA[1.5 - 4 ans1.5 - 4 yearsold100% sensorielsensorial activitiesCollation santé incluseHealthy snack includedAtelier sensoriel parent-enfant Parent & Toddler Sensory WorkshopPeinture, terre, fleurs... une immersion douce et sensorielle sur le thème du jardin, entièrement en français. Vos tout-petits vont peindre, toucher, explorer et créer avec leurs mains, entourés de matières naturelles et de couleurs. Une belle façon de stimuler leurs sens tout en partageant un moment complice avec vous, en français. La séance se termine par une collation santé légumes et jus frais pour prolonger la douceur du moment. Paint, soil, flowers... a gentle, sensory dive into a garden-themed world, entirely in French. Your little ones will paint, touch, explore, and create with their hands, surrounded by natural textures and colours. It's a lovely way to awaken their senses while sharing a special moment with you in French. The session wraps up with a healthy snack fresh vegetables and juice for a sweet ending. ## Les artistes | The artists Mon Petit Jardin Sensoriel Merci de réserver un billet par personne (un pour chaque parent et un pour chaque enfant).Des questions? N’hésitez pas à nous contacter : [partnership@alliancefrancaise.ca](partnership@alliancefrancaise.ca?subject=RDV%20Tout-Petits)Public cible : 1,5 à 4 ans, accompagné de parentsÀ apporter : des vêtements qui peuvent se salir (peinture, terre) Please reserve one ticket per person (one for each parent and one for each child).Any questions? Feel free to contact us : [partnership@alliancefrancaise.ca](partnership@alliancefrancaise.ca?subject=Toddler%20time)Target audience: Ages 1.5 to 4, accompanied by parentsTo bring: clothes that can get messy (paint, soil) Présenté parPresented by Avec le soutien deWith the support of https://hamberfoundation.ca/]]></product_content>
    <product_order>0</product_order>
    <product_brand_id>1</product_brand_id>
    <product_price>5.0000</product_price>
    <product_price_ex_tax>5</product_price_ex_tax>
    <product_price_local_tax>5.0000</product_price_local_tax>
    <product_created_datetime>2026-08-19 16:04:32</product_created_datetime>
    <product_is_unorderable>0</product_is_unorderable>
    <product_is_shipping_required>0</product_is_shipping_required>
    <product_inventory_level>0</product_inventory_level>
    <product_uri>/products/afv-rdv-des-tout-petits-les-minis-jardiniers/</product_uri>
  </product>
  <product>
    <product_id>8767</product_id>
    <product_title><![CDATA[CINEMA | Le Fantôme de l'Opéra]]></product_title>
    <product_content><![CDATA[Drame | Fantastique | RomanceDrama | Fantasy | Romance16+recommended2h15135 minutesFrançais sous-titré AnglaisFrench with English SUBtitlesÀ Paris, une répétition va réveiller le fantôme de l'Opéra Garnier. In Paris, a rehearsal will wake the ghost of the Opéra Garnier. Dans le Paris d'aujourd'hui, Anastasia, jeune danseuse, intègre le prestigieux Opéra Garnier de Paris. Alors qu’elle répète l'Orpheus, un opéra maudit qui aurait été composé par le Fantôme de l'Opéra, elle tombe amoureuse d'un mystérieux pianiste. A l’approche de la première représentation, entre accidents inexpliqués et révélations troublantes, Anastasia se trouve plongée dans une histoire d'amour impossible, à la frontière du réel et du fantastique. In today’s Paris, Anastasia, a young dancer, joins the prestigious Opéra Garnier de Paris. While rehearsing the Orpheus, a cursed opera allegedly composed by the Phantom of the Opera, she falls in love with a mysterious pianist. With the approach of the first performance, between unexplained accidents and disturbing revelations, Anastasia finds herself plunged into a story of impossible love, on the border of reality and fantasy. Les artistes | The artists ### CASTING Deva Cassel Anastasia MarescuJulien De Saint Jeanhttps://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.allocine.fr%2Fpersonne%2Ffichepersonne_gen_cpersonne%3D91434.html Ernest DupréRomain Duris James Figueras### Co-présenté parCo-presented by https://rendez-vousvancouver.com/]]></product_content>
    <product_order>0</product_order>
    <product_brand_id>1</product_brand_id>
    <product_price>13.0000</product_price>
    <product_price_ex_tax>13</product_price_ex_tax>
    <product_price_local_tax>13.0000</product_price_local_tax>
    <product_created_datetime>2026-08-15 21:25:36</product_created_datetime>
    <product_is_unorderable>0</product_is_unorderable>
    <product_is_shipping_required>0</product_is_shipping_required>
    <product_inventory_level>142</product_inventory_level>
    <product_uri>/products/afv-cinema-le-fantome-de-lopera/</product_uri>
  </product>
  <product>
    <product_id>8766</product_id>
    <product_title><![CDATA[CONCERT | Lorraine Desmarais Trio plays Bill Evans]]></product_title>
    <product_content><![CDATA[JazzjAZZTrioTrioQuébecQuEbecLe Trio Lorraine Desmarais recrée ses pièces «coups de coeur» de Bill Evans! Lorraine Desmarais Trio recreates beloved Bill Evans pieces!Bill Evans a profondément révolutionné l’approche du trio et du piano jazz. Interprète subtil et compositeur inspiré, il a su incorporer dans son discours une certaine couleur harmonique provenant des impressionnistes français: Fauré, Debussy et Ravel. C’est avec émotion que le Trio Lorraine Desmarais recrée maintenant sur scène ses pièces «coups de coeur» de Bill Evans. Conversation intime où créativité, virtuosité, musicalité et élégance sont à l’honneur. Avec Camil Bélisle à la batterie, Alec Walkington à la contrebasse et Lorraine Desmarais au piano. Bill Evans profoundly revolutionized jazz piano and the trio formation. A subtle performer and inspired composer, Evans integrated the harmonic colors of French impressionists Debussy, Fauré and Ravel into his playing. The musicians of Trio Lorraine Desmarais are thrilled to recreate their favorite Bill Evans pieces on stage. Creativity, virtuosity, musicality and sophistication come together in this intimate conversation between Camil Bélisle on drums, Alec Walkington on double bass and Lorraine Desmarais on the piano. " Il y avait une forte interactivité et une conversation profonde et intense au sein du trio tout au long du spectacle. " " There was a strong interactivity and a deep intense conversation within the trio throughout the show." — ALAYNE MCGREGOR, OTTAWA JAZZ SCENELes artistes | The artists ### Lorraine Desmarais Lorraine Desmarais est une pianiste et compositrice de jazz montréalaise reconnue comme l'une des grandes figures du jazz canadien. Formée en piano classique, elle s'est imposée grâce à son jeu virtuose, son sens de l'improvisation et ses nombreuses compositions originales. Son répertoire mêle jazz contemporain, influences classiques et créations pour trio, big band et orchestre. Lauréate d'un Félix de l'ADISQ en 1985 et gagnante du Great American Jazz Piano Competition en 1986, elle a également reçu le Prix Oscar Peterson en 2002. Membre de l'Ordre du Canada depuis 2012, elle poursuit une carrière internationale tout en contribuant activement à l'enseignement du jazz au Québec. Lorraine Desmarais is a Montreal-based pianist and jazz composer recognized as one of the great figures of Canadian jazz. Trained in classical piano, she has established herself thanks to her virtuoso playing, her sense of improvisation and her many original compositions. His repertoire combines contemporary jazz, classical influences and creations for trio, big band and orchestra. Winner of a Félix from ADISQ in 1985 and winner of the Great American Jazz Piano Competition in 1986, she also received the Oscar Peterson Award in 2002. Member of the Order of Canada since 2012, she pursues an international career while actively contributing to jazz education in Quebec. https://www.facebook.com/lorrainedesmaraisjazz/https://www.youtube.com/@lorrainedesmaraisjazzPrésenté parPresented by Avec le soutien deWith the support of]]></product_content>
    <product_order>0</product_order>
    <product_brand_id>1</product_brand_id>
    <product_price>45.0000</product_price>
    <product_price_ex_tax>45</product_price_ex_tax>
    <product_price_local_tax>45.0000</product_price_local_tax>
    <product_created_datetime>2026-08-13 18:13:47</product_created_datetime>
    <product_is_unorderable>0</product_is_unorderable>
    <product_is_shipping_required>0</product_is_shipping_required>
    <product_inventory_level>150</product_inventory_level>
    <product_uri>/products/afv-concert-lorraine-desmarais-trio-plays-bill-evans/</product_uri>
  </product>
  <product>
    <product_id>8765</product_id>
    <product_title><![CDATA[KIDS SHOW | Pomelo]]></product_title>
    <product_content><![CDATA[+ 3 ans+ 3 years old45 minutes45 minutesNon-verbalNon-verbalPomelo : un voyage tendre au cœur des saisons Pomelo: a tender journey in the heart of the seasonsPomelo est un minuscule et adorable éléphant rose, né sous un pissenlit, dans un jardin. Avec beaucoup d’humour et de sensibilité, Pomelo découvre le monde qui l’entoure, avant de vivre un choc : l’arrivée de l’automne, puis de l’hiver ! Amoureux de son jardin, triste à la vue des plants de fraises qui s’affaissent, émerveillé devant un flocon de neige, Pomelo s’avère l’incarnation même de l’enfance. Cette nouvelle production d’Ombres Folles est une ode à la nature et au cycle des saisons, lui qui permet de voir les choses mourir puis renaître, lui qui nous chamboule d’un extrême à l’autre. Réalisé en théâtre d’ombre, marionnettes sur table et théâtre de matière, avec musique en direct et diffusion d’odeurs, Pomelo promet de faire vivre une expérience envoûtante et enveloppante ! Pomelo is a tiny and adorable pink elephant, born under a dandelion in a garden. With a lot of humor and sensitivity, Pomelo discovers the world around him, before experiencing a shock: the arrival of autumn, then winter! In love with his garden, sad at the sight of collapsing strawberry plants, amazed by a snowflake, Pomelo turns out to be the very incarnation of childhood. This new production of Ombres Folles is an ode to nature and the cycle of seasons, he who allows us to see things die and reborn, he who disrupts us from one extreme to another. Realized in shadow theater, puppets on table and material theater, with live music and diffusion of smells, Pomelo promises to make live an enchanting and enveloping experience! " Three performers on stage bring this small, luminous universe to life, where innocence and curiosity take center stage. Pomelo is much more than a children’s show: it is a metaphor for the passage of time, transformation, and the beauty of everyday life. A play that reminds us that, just like the seasons, we too are constantly evolving. "— TINTA GRIS ## Les artistes | The artists ### La Compagnie — Ombres folles Ombres Folles défend un monde porté par l’imagination en créant des spectacles qui éveillent l’esprit fantaisiste des petits et grands. Engagée dans le développement de la marionnette contemporaine et du théâtre jeune public, la compagnie explore les croisements de genre entre théâtre de marionnettes, d’ombre et d’objet, tout en sondant nos peurs, nos travers et nos tabous. Ombres Folles defends a world carried by imagination by creating shows that awaken the whimsical mind of young and old. Committed to the development of contemporary puppetry and theatre for young audiences, the company explores the intersections between puppet, shadow and object theatre, while probing our fears, flaws and taboos. https://www.facebook.com/ombresfolles/https://www.youtube.com/channel/UChYKblwHj6sHdE09G22fFfQhttps://www.instagram.com/ombres_folles/### Médiathèque Ce spectacle est inspiré du livre Pomelo est Amoureux de Ramona Badescu et Benjamin Chaud, aux éditions Albin Michel Jeunesse. Et bonne nouvelle ! La série Pomelo est désormais disponible à la médiathèque de l’Alliance Française de Vancouver. Trois exemplaires vous attendent dès à présent. N’hésitez pas à passer les découvrir et à les emprunter.✨📚 This show is inspired by the book Pomelo est Amoureux de Ramona Badescu et Benjamin Chaud, published by Albin Michel Jeunesse. And good news! The Pomelo series is now available at the Alliance Française de Vancouver’s media library. Three copies are waiting for you right now. Please feel free to come by and check them out. ####    Représentation pour les scolaires / School Show Deux autres représentations auront lieu à destination d'un public scolaire, le jeudi 27 mai 2027 à 10h et le vendredi 28 mai 2027 à 10h. Nous serions ravis de vous accueillir, pour plus de renseignements, contactez Chloé Scarvelis : [partnership@alliancefrancaise.ca](partnership@alliancefrancaise.ca?subject=School%20Show%20-%20DANCE%20%7C%20ON%20%2F%20OFF). Two other performances will be held for school audiences, on Thursday, May 27, 2027 at 10 am and on Friday, May 28, 2027 at 10 am. We would be delighted to welcome you. For more information, please contact Chloé Scarvelis : [partnership@alliancefrancaise.ca](partnership@alliancefrancaise.ca?subject=School%20Show%20-%20DANCE%20%7C%20ON%20%2F%20OFF). CREDITS: Adaptation, mise en scène, scénographie et interprétation / Adaptation, Direction, Set Design and Interpretation: Maxime Després et Maude Gareau ■ Conception musicale et contrebasse en direct / Composition and Live Music: Pierre Alexandre Maranda ■ Design et ingénierie papier / Paper Engineering and Set Design: Isabel Uria ■ Conception lumières, direction technique, scénographie et régie / Lighting, Set Design and Technical Direction: Rodolphe St-Arneault ■ Conception accessoires, costumes et marionnettes / Costumes, Puppets and Accessories: Leïlah Dufour Forget ■ Conception marionnettes / Puppets: Colin St-Cyr Duhamel ■ Conception théâtre d’ombre / Shadow theater design: Maude Gareau ■ Regard extérieur / Advisor: Olivier Monette-Milmore Présenté parPresented by Avec le soutien deWith the support of]]></product_content>
    <product_order>0</product_order>
    <product_brand_id>1</product_brand_id>
    <product_price>20.0000</product_price>
    <product_price_ex_tax>20</product_price_ex_tax>
    <product_price_local_tax>20.0000</product_price_local_tax>
    <product_created_datetime>2026-08-13 01:27:32</product_created_datetime>
    <product_is_unorderable>0</product_is_unorderable>
    <product_is_shipping_required>0</product_is_shipping_required>
    <product_inventory_level>148</product_inventory_level>
    <product_uri>/products/afv-kids-show-pomelo/</product_uri>
  </product>
  <product>
    <product_id>8764</product_id>
    <product_title><![CDATA[CONCERT-LECTURE | Colette et la Musique]]></product_title>
    <product_content><![CDATA[Tout PublicAll ages1h2080 minutesFrançais avec surtitres en anglaisFrench with English supertitlesEntre lectures et piano à quatre mains, Colette nous fait entrer dans son intimité Between readings and piano duet, Colette takes us into her intimacyImaginé par la pianiste Virginie Gros, le concert-lecture Colette et la musique nous propose une plongée à travers les yeux et les mots de Colette dans le foisonnement de la création musicale de son temps, ses amitiés avec de nombreux compositeurs (Debussy, Fauré, Satie, Chabrier), sa collaboration avec Ravel pour L' Enfant et les sortilèges, les soirées musicales des salons de la Princesse de Polignac... Mais aussi dans son rapport intime à la musique, en effet, elle fut critique musicale en compagnie de Debussy. En tressant adroitement l'écriture de Colette avec la musique du piano à 4 mains, vibrante sous les doigts de Virginie Gros et Cédric Boyer, c'est toute la créativité et la poésie de cette époque que ce spectacle ambitionne de restituer. Imagined by the pianist Virginie Gros, the concert-reading Colette et la musique offers us a dive through the eyes and words of Colette in the abundance of musical creation of his time, his friendships with many composers (Debussy, Fauré, Satie, Chabrier), his collaboration with Ravel for L' Enfant et les sortilèges, the musical evenings at the salons of the Princesse de Polignac... But also in her intimate relationship to music (she was a music critic with Debussy). By skillfully interweaving Colette’s writing with the music of the four-hand piano, vibrating under the fingers of Virginie Gros and Cédric Boyer, it is all the creativity and poetry of this era that this show aims to restore. ## Les artistes | The artists ### La compagnie Théâtre en Fusion La compagnie a tout autant le désir d’explorer le théâtre contemporain que de revisiter les classiques, avec le souci constant de servir au mieux le texte, théâtral ou non, et le porter à son point d’incandescence sans le trahir.​ Depuis 2005, elle se fixe cet objectif, qui demande rigueur et sincérité constantes, afin de restituer les paroles du Monde à partir du chaudron bouillonnant, « en Fusion », du Théâtre et de la scène. ​Son premier spectacle, Inconnu à cette adresse de Kressmann Taylor, mis en scène par Xavier Béja, a connu un succès immédiat : joué au Théâtre du Lucernaire de mars à décembre 2006, repris dans le même théâtre de septembre 2008 à mars 2009, en tournée dans toute la France, cette première création totalise désormais plus de 400 représentations. The company has just as much desire to explore contemporary theatre as to revisit the classics, with the constant concern to serve the text as well as possible, theatrical or not, and bring it to its incandescence point without betraying it. Since 2005, she has set herself this goal, which requires constant rigor and sincerity, in order to render the words of the World from the boiling cauldron, "in Fusion", of the Theater and the stage. His first show, Inconnu à cette adresse by Kressmann Taylor, directed by Xavier Béja, was an immediate success: performed at the Théâtre du Lucernaire from March to December 2006, revived at the same theatre from September 2008 to March 2009, and toured all over France, this first creation now totals more than 400 performances. https://www.facebook.com/theatreenfusion/CREDITS: Conception / Created by: Virginie Gros ■ Pianistes / Pianists: Virginie Gros et Cédric Boyer ■ Comédienne / Performer: Pénélope Perdereau ■ Animation / Master of Ceremonie: Baptiste Lacaze ■ La Dame qui chante / The Singing Lady: Svetlana Lifar ■ Collaboration artistique & Voix de Toby-chien / Artistic Collaboration & Toby the Dog: Xavier Béja Présenté parPresented by Pilote de TournéeTour coordinated by Avec le soutien deWith the support of]]></product_content>
    <product_order>0</product_order>
    <product_brand_id>1</product_brand_id>
    <product_price>30.0000</product_price>
    <product_price_ex_tax>30</product_price_ex_tax>
    <product_price_local_tax>30.0000</product_price_local_tax>
    <product_created_datetime>2026-08-13 01:22:37</product_created_datetime>
    <product_is_unorderable>0</product_is_unorderable>
    <product_is_shipping_required>0</product_is_shipping_required>
    <product_inventory_level>150</product_inventory_level>
    <product_uri>/products/afv-concert-lecture-colette-et-la-musique/</product_uri>
  </product>
  <product>
    <product_id>8763</product_id>
    <product_title><![CDATA[PETIT DEJEUNER LITTERAIRE | Rentrée littéraire]]></product_title>
    <product_content><![CDATA[Inscriptions jusqu'à 48h à l'avance | Limité à 6 personnesRSVP close 48h prior to the event | Event Limited to 6 peopleInclut un croissant et une boisson chaudeIncludes a croissant and a hot drink En FrançaisIn FrenchParlons lecture autour d'un café-croissant ! Venez partager un moment convivial autour d’un petit déjeuner littéraire. Autour d’un café et de croissants, échanger sur nos lectures du moment et le plaisir de lire en français. Un temps chaleureux ouvert à toutes et tous. Le thème de cette matinée est : Rentrée littéraire.Animé par Théo, médiathécaire à l’Alliance Française Vancouver. Join us for a friendly literary breakfast. Over coffee and croissants, share our current reads and the joy of reading in French. A warm and welcoming moment open to all. The theme of this morning is: What’s new.Hosted by Théo, librarian at Alliance Française Vancouver. https://www.alliancefrancaise.ca/admin/marketing/events/edit/?event_id=1364# Les artistes | The artists https://www.alliancefrancaise.ca/admin/marketing/events/edit/?event_id=1364# Les petits déjeuners littéraires Que vous soyez un·e lecteur·rice avide ou occasionnel·le, vous êtes les bienvenu·e·s pour vous joindre à nous lors de nos incontournables rendez-vous que sont les petits déjeuners littéraires ! Venez partager vos coups de cœur littéraires et découvrir les recommandations d'autres lecteur·rice·s, le tout autour d'un délicieux croissant et d'une boisson chaude. Une occasion idéale de discuter de vos dernières lectures, et de trouver de nouvelles pépites littéraires à ajouter à votre liste de livres à lire, un événement convivial et enrichissant qui vous permettra de rencontrer d'autres amoureux·euses de la littérature. Whether you are an avid or occasional reader, you are welcome to join us for our unmissable literary breakfasts! Come share your literary favorites and discover the recommendations of other readers, all while enjoying a delicious croissant and a hot drink. It's an ideal opportunity to discuss your latest reads and find new literary gems to add to your reading list. This is a friendly and enriching event that will allow you to meet other literature lovers. En savoir plusLearn moreEn savoir plus Learn more Présenté parPresented by]]></product_content>
    <product_order>0</product_order>
    <product_brand_id>1</product_brand_id>
    <product_price>8.0000</product_price>
    <product_price_ex_tax>8</product_price_ex_tax>
    <product_price_local_tax>8.0000</product_price_local_tax>
    <product_created_datetime>2026-08-11 21:03:03</product_created_datetime>
    <product_is_unorderable>0</product_is_unorderable>
    <product_is_shipping_required>0</product_is_shipping_required>
    <product_inventory_level>0</product_inventory_level>
    <product_uri>/products/afv-petit-dejeuner-litteraire-rentree-litteraire-8763/</product_uri>
  </product>
  <product>
    <product_id>8760</product_id>
    <product_title><![CDATA[THEATRE | Spectacle d'Improvisation 2026]]></product_title>
    <product_content><![CDATA[Tout PublicAll ages2h00120 minutesFrançais FrenchLes Improphiles, troupe d'improvisation théâtrale menée par Tristan Le Rudulier, sont ravi.e.s de vous inviter à leur nouveau spectacle ! "Les Improphiles", theatrical improv troupe led by Tristan Le Rudulier, are delighted to invite you to their new show! Venez vivre une soirée pleine de surprises où chaque instant est créé sur le vif. Entre spontanéité, écoute attentive et talent pour incarner des personnages inattendus, ce spectacle promet de vous emmener dans un tourbillon de rires, d'émotions et de moments inoubliables. Laissez-vous emporter par la magie de l'improvisation, où rien n'est écrit à l'avance, mais où chaque scène devient une aventure unique.Ne manquez pas cette occasion de découvrir des performances authentiques et pleines de créativité !Come and enjoy an evening full of surprises where every moment is created on the spot. With spontaneity, keen listening, and a knack for bringing unexpected characters to life, this performance promises to take you on a whirlwind of laughter, emotions, and unforgettable moments. Let yourself be carried away by the magic of improvisation, where nothing is scripted, yet each scene becomes a unique adventure.Don’t miss this chance to witness authentic performances brimming with creativity! ## Les artistes | The artists ### Tristan Le Rudulier Tristan Le Rudulier a commencé le théâtre à l'âge de 13 ans. Il a tout de suite eu la piqûre et, dès 16 ans, a enseigné et mis en scène des pièces avec les plus jeunes. Formé à l’improvisation à travers de nombreux ateliers, Tristan a joué pendant quatre ans avec la troupe Impro Théâtre à Montréal, participant à des spectacles mensuels. À Vancouver, il s'est initié à l'improvisation en anglais et a suivi la série de cours de la ligue d’improvisation VTSL. Il dirige les ateliers d’improvisation de l'Alliance Française depuis 2017. Durant son temps libre, Tristan écrit et fait également du stand-up comedy. Tristan Le Rudulier started acting at the age of 13. He immediately got the sting and, from 16 years old, taught and staged plays with the youngest. Trained in improvisation through numerous workshops, Tristan played for four years with the troupe Impro Théâtre in Montreal, participating in monthly shows. In Vancouver, he was introduced to improvisation in English and attended the VTSL series of classes. He leads the improvisation workshops of the Alliance Française since 2017. In his free time, Tristan also writes and does stand-up comedy. Présenté parPresented by]]></product_content>
    <product_order>0</product_order>
    <product_brand_id>1</product_brand_id>
    <product_price>15.0000</product_price>
    <product_price_ex_tax>15</product_price_ex_tax>
    <product_price_local_tax>15.0000</product_price_local_tax>
    <product_created_datetime>2026-08-04 20:15:50</product_created_datetime>
    <product_is_unorderable>0</product_is_unorderable>
    <product_is_shipping_required>0</product_is_shipping_required>
    <product_inventory_level>150</product_inventory_level>
    <product_uri>/products/afv-theatre-spectacle-dimprovisation-2026/</product_uri>
  </product>
  <product>
    <product_id>8756</product_id>
    <product_title><![CDATA[LES ÉPICURIENS | Taste of Lebanon]]></product_title>
    <product_content><![CDATA[## From Lebanon with Love Rejoignez la cheffe Nada pour une soirée de saveurs, d'histoires et de rencontres, portée par la générosité de l'hospitalité libanaise.Join Chef Nada for an evening of flavors, stories, and new connections, inspired by the generosity of Lebanese hospitality. L’atelier | WorkshopHands-on & interactiveLanguageIn English onlyExtraWine, Qualiy ingredients & recipesAu Programme | What You Will Learn Maîtrisez l’art de composer un authentique plateau de labneh libanais à base de yogourt du Moyen-Orient. Découvrez les secrets d’un taboulé libanais parfaitement réussi. Apprenez à préparer et à griller de tendres brochettes de kafta libanais, accompagnées d’une sauce tahini maison onctueuse. Explorez les saveurs des desserts libanais en réalisant un labneh à la pistache, délicatement nappé d’un sirop à la fleur d’oranger. Master the art of creating an authentic Lebanese labneh platter using traditional Middle Eastern yogurt. Discover the secrets to making the perfect Lebanese tabbouleh. Learn how to prepare and grill tender Lebanese kafta skewers, served with a creamy homemade tahini sauce. Explore the flavors of Lebanese desserts by crafting pistachio labneh, delicately drizzled with orange blossom syrup. Ce qui est inclus | What's Included Un cours de cuisine libanaise pratique et guidé par une instructrice Libanaise Un dîner libanais complet composé de plusieurs plats Une option végétarienne est disponible sur demande Découvrez la culture, les traditions et les histoires derrière les plats emblématiques du Liban Les recettes à ramener à la maison A hands-on Lebanese cooking class led by a Lebanese chef A complete Lebanese dinner featuring multiple traditional dishes A vegetarian option available upon request Discover the culture, traditions, and stories behind Lebanon’s most iconic dishes Take-home recipes Un avant-goût | Sneak peek Public Cet atelier est destiné aux adultes souhaitant découvrir ou perfectionner la cuisine libanaise, sans expérience préalable.This workshop is designed for adults who want to discover or improve their Lebanese cooking skills, with no prior experience required. You're in for Taste of Lebanon! Don't stop there the celebration continues the next night with our Lebanese Short Film Festival. Book both and make it a full Lebanese moment. Reserve your film tickets here → Présenté parPresented by https://lffcanada.com]]></product_content>
    <product_order>0</product_order>
    <product_brand_id>1</product_brand_id>
    <product_price>70.0000</product_price>
    <product_price_ex_tax>70</product_price_ex_tax>
    <product_price_local_tax>70.0000</product_price_local_tax>
    <product_created_datetime>2026-07-31 20:12:16</product_created_datetime>
    <product_is_unorderable>0</product_is_unorderable>
    <product_is_shipping_required>0</product_is_shipping_required>
    <product_inventory_level>0</product_inventory_level>
    <product_uri>/products/afv-les-epicuriens-taste-of-lebanon/</product_uri>
  </product>
  <product>
    <product_id>8755</product_id>
    <product_title><![CDATA[CINEMA | De la Comédie-Française]]></product_title>
    <product_content><![CDATA[ComédiecomedyTout PublicAll ages1h1575 minutesFrançais sous-titré AnglaisFrench with English SUBtitlesLa comédie "irrésistible" multi-primée à l'Alpe d'Huez 2026 The multi-award-winning "irresistible" comedy at the Alpe d'Huez 2026 (French Film Festival)Une programmation estivale vous est présentée en août et septembre 2026, par l’Alliance Française Vancouver et Visions Ouest Productions, une nouvelle série de films récents, sous-titrés en anglais.A summer program is presented to you in August and September 2026, by the Alliance Française Vancouver and Visions Ouest Productions, a new series of recent films, subtitled in English. Dans 3 heures, Nina dévoile sa première mise en scène à la Comédie-Française. Mais dans l’agitation des dernières répétitions, rien ne se passe comme prévu : retards, coups de stress, problèmes techniques et problèmes d’égo secouent la troupe. Pourtant, Nina n’a pas d’autre choix que d’aller jusqu’au bout car s’il y a bien une règle d’or à la Comédie-Française, c’est qu’on n’annule pas. Commence alors une course contre la montre pour sauver la représentation. In 3 hours, Nina unveils her first staging at the Comédie-Française. But in the hustle and bustle of the last rehearsals, nothing goes as planned: delays, strokes of stress, technical problems and ego problems shake up the cast. Yet, Nina has no other choice but to go all the way because if there is one golden rule at the Comédie-Française, it’s that we don’t cancel. Then begins a race against the clock to save the performance. " Avec des situations et des dialogues hilarants, une mise en scène rythmée comme une pièce de Molière, une musique roulement de tambours, et les acteurs et actrices du Français, forcément exceptionnels, le film nous embarque dans un compte à rebours aussi hilarant que haletant. " " With hilarious situations and dialogues, a staging as rhythmic as a play by Molière, a music of drums rolling, and the actors and actresses of the French, necessarily exceptional, the film embarks us in a countdown as hilarious as it is breathless. " — LAURENCE HOUOT, FRANCEINFO # Intéressé par la Comédie-Française ? ### Interested in La Comédie-Française? Venez découvrir Françoise Gillard de la Comédie-Française (que vous pouvez retrouver dans le film), sur la scène de notre théâtre le 27 septembre dans l'adaptation théâtrale de L'Événement d'Annie Ernaux. Come and discover Françoise Gillard from the Comédie-Française, the Minister of Culture in the film, who plays Annie Ernaux in a play inspired by L'Événement. En savoir plusLearn More En savoir plus Learn More Les artistes | The artists ### CASTING Pauline Clément Nina CardiJulien Frissonhttps://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.allocine.fr%2Fpersonne%2Ffichepersonne_gen_cpersonne%3D91434.html AntoineMarina Hands Emilie HamelLaurent Stocker Philippe### Co-présenté parCo-presented by https://rendez-vousvancouver.com/]]></product_content>
    <product_order>0</product_order>
    <product_brand_id>1</product_brand_id>
    <product_price>13.0000</product_price>
    <product_price_ex_tax>13</product_price_ex_tax>
    <product_price_local_tax>13.0000</product_price_local_tax>
    <product_created_datetime>2026-07-30 23:57:33</product_created_datetime>
    <product_is_unorderable>0</product_is_unorderable>
    <product_is_shipping_required>0</product_is_shipping_required>
    <product_inventory_level>64</product_inventory_level>
    <product_uri>/products/afv-cinema-de-la-comedie-francaise/</product_uri>
  </product>
  <product>
    <product_id>8752</product_id>
    <product_title><![CDATA[LES ÉPICURIENS | Délices Spéculoos]]></product_title>
    <product_content><![CDATA[## Belgian Sweets Workshop Un atelier culinaire avec la cheffe belge H. Laguerre pour préparer un authentique spéculoos maison et son cheesecake onctueux.Homemade speculoos and creamy cheesecake with Belgian chef H. Laguerre. L’atelier | WorkshopHands-on & interactiveLanguageFrench & EnglishExtraCoffee, tea & recipesAu Programme | What You Will doDémonstration culinaire et conseils de notre cheffe belge Découverte de l'histoire et des traditions du spéculoos, biscuit emblématique de la Belgique Préparation pas à pas d'un délicieux cheesecake gourmet au spéculoos Techniques et astuces pour réussir ce dessert à la maison Dégustation conviviale accompagnée de thé et de café A emporter pour prolonger le plaisir. Live cooking demonstration and expert tips from our Belgian chef Introduction to the history and traditions of Belgian speculoos, a beloved classic biscuit Step-by-step preparation of a gourmet speculoos cheesecake Practical techniques and secrets to recreate the recipe at home Enjoy a tasting session with tea and coffee Take-home homemade treats to savor later Un atelier de pâtisserie gourmand, idéal pour les amateurs de cuisine belge, de spéculoos et de desserts raffinés, à partager en solo, entre amis ou lors d'une soirée en tête-à-tête. A perfect baking workshop for lovers of Belgian cuisine, spiced cookies, and gourmet desserts and great for a solo outing, with friends, or as a date night.Did you know ? Le spéculoos est aussi appelé « biscuit de Noël » en Belgique et aux Pays-Bas, mais aujourd'hui la fameuse pâte à tartiner au spéculoos (inventée en Belgique !) se mange toute l'année sur des tartines, dans des desserts, ou même à la petite cuillère!Speculoos is also known as a "Christmas cookie" in Belgium and the Netherlands but today, the famous speculoos spread (a Belgian invention!) is enjoyed all year round, on toast, in desserts, or straight from the jar with a spoon!! Les artistes | The artists Présenté parPresented by]]></product_content>
    <product_order>0</product_order>
    <product_brand_id>1</product_brand_id>
    <product_price>40.0000</product_price>
    <product_price_ex_tax>40</product_price_ex_tax>
    <product_price_local_tax>40.0000</product_price_local_tax>
    <product_created_datetime>2026-07-27 20:00:09</product_created_datetime>
    <product_is_unorderable>0</product_is_unorderable>
    <product_is_shipping_required>0</product_is_shipping_required>
    <product_inventory_level>0</product_inventory_level>
    <product_uri>/products/afv-les-epicuriens-delices-speculoos/</product_uri>
  </product>
  <product>
    <product_id>8751</product_id>
    <product_title><![CDATA[CINEMA | François.e]]></product_title>
    <product_content><![CDATA[Comédiecomedy+ 19 ans+ 19 years old1h3191 minutesFrançais sous-titré AnglaisFrench with English SUBtitlesVenez decouvrir le film réalisé par Jean‑François Asselin et coécrit par Gabrielle Boulianne‑Tremblay Come discover the film directed by Jean‐François Asselin and co-written by Gabrielle Boulianne‐Tremblay Une programmation estivale vous est présentée en août et septembre 2026, par l’Alliance Française Vancouver et Visions Ouest Productions, une nouvelle série de films récents, sous-titrés en anglais.A summer program is presented to you in August and September 2026, by the Alliance Française Vancouver and Visions Ouest Productions, a new series of recent films, subtitled in English.François, scénariste quinquagénaire en perte de vitesse, voit sa série refusée faute de refléter les réalités d’aujourd’hui. En cochant impulsivement la case « transgenre » sur une demande de financement, il obtient contre toute attente le feu vert d’une grande chaîne. Contraint de se faire passer pour Françoise, il s’enfonce dans une imposture qui bouleverse sa vie. Mais sa rencontre avec Sarah, une autrice trans qu’il engage pour crédibiliser son projet, l’amènera à remettre en question bien plus que son scénario. François, a screenwriter in his fifties on the way out, sees his series rejected for not reflecting today’s realities. By impulsively checking the "transgender" box on a funding request, he unexpectedly gets the green light for a major channel. Forced to pretend to be Françoise, he sinks into a sham that disrupts his life. But his meeting with Sarah, a trans author he hires to give credibility to his project, will lead him to question much more than his script. " Une œuvre brillamment réussie, à la fois drôle, touchante et surtout nécessaire. " " A brilliantly successful work, both funny, touching and above all necessary. " — THOMAS THIVIERGE, LE NOUVELLISTE Les artistes | The artists ### CASTING Pascale DrevillonSarahLouis Morissette François Geneviève Schmidt Catherine### Co-présenté parCo-Presented by https://rendez-vousvancouver.com/ En partenariat avec In partnership with]]></product_content>
    <product_order>0</product_order>
    <product_brand_id>1</product_brand_id>
    <product_price>13.0000</product_price>
    <product_price_ex_tax>13</product_price_ex_tax>
    <product_price_local_tax>13.0000</product_price_local_tax>
    <product_created_datetime>2026-07-24 18:24:19</product_created_datetime>
    <product_is_unorderable>0</product_is_unorderable>
    <product_is_shipping_required>0</product_is_shipping_required>
    <product_inventory_level>107</product_inventory_level>
    <product_uri>/products/afv-cinema-francoise/</product_uri>
  </product>
  <product>
    <product_id>8750</product_id>
    <product_title><![CDATA[DANCE | ON / OFF]]></product_title>
    <product_content><![CDATA[Tout PublicAll ages50 minutes50 minutesNon verbalNon verbalSur un tapis qui ne s’arrête jamais, cinq danseurs cherchent leur équilibre entre élan, résistance et liberté. On a treadmill that never stops, five dancers seek their balance between momentum, resistance and freedom.ON / OFF est une œuvre chorégraphique pour adolescents et adultes mettant en scène un quintet de danseurs sur un immense tapis roulant. Dans cet espace à la fois contraignant et stimulant, les corps se déploient dans une danse physique, acrobatique et engagée. À travers leurs mouvements, les interprètes explorent des thèmes tels que l’identité, la liberté, le vivre-ensemble et le dépassement de soi. Tantôt en contrôle, tantôt soumis à la machine, ils cherchent leur place dans un monde en perpétuel mouvement. Le tapis devient alors une métaphore du passage vers l’âge adulte et du chemin que chacun doit apprendre à parcourir. ON / OFF is a choreographic work for teenagers and adults featuring five dancers on a huge treadmill. In this space that is both challenging and stimulating, the bodies unfold in a physical, acrobatic and engaged dance. Through their movements, the performers explore themes such as identity, freedom, living together and self-transcendence. Sometimes in control, sometimes subjected to the machine, they seek their place in a world in perpetual movement. The carpet then becomes a metaphor for the passage to adulthood and the path that everyone must learn to walk. " Jacques Poulin-Denis confirme ses talents complémentaires de chorégraphe, compositeur et interprète d’ambiances et formes bigarrées, accrocheuses, souvent sarcastiques à l’endroit de l’homme et du monde modernes. " " Jacques Poulin-Denis confirms his complementary talents as choreographer, composer and performer of motley atmospheres and forms, catchy, often sarcastic towards modern man and the world. " — BRIGITTE MANOLO, DF DANCE ## © Marjorie Guindon © Marjorie Guindon## © Marjorie Guindon Les artistes | The artists ### Grand PoneyGrand Poney est une bête insaisissable, fantaisiste et digne. Fondée à Montréal en août 2009 sous la vision de Jacques Poulin-Denis, la compagnie interdisciplinaire développe une écriture scénique hybride et collaborative. Elle s’appuie sur l’abstraction chorégraphique, la composition musicale et la dramaturgie théâtrale. Elle puise la trame narrative de ses oeuvres dans les multiples facettes de l’existence humaine, nos états physiques et psychiques, nos pulsions et nos principes, notre rapport au monde et à nous-même. Grand Poney réalise des récits atypiques qui joignent l’imaginaire à l’évident. Grand Poney is an elusive, whimsical beast and dignified. Founded in Montreal in August 2009 under the vision of Jacques Poulin-Denis, the company interdisciplinary develops a scenic writing hybrid and collaborative. It relies on abstraction choreographic, musical composition and the theatrical dramaturgy. It draws on the narrative framework of his works in the multiple facets of human existence, our physical states and psychic, our impulses and our principles, our relationship to the world and to ourselves. Big Pony creates atypical stories that connect the imagination at the obvious. https://www.facebook.com/grandponey/https://www.instagram.com/grand.poney/####    Représentation pour les scolaires / School Show Une seconde représentation aura lieu à destination d'un public scolaire, le vendredi 26 février 2027 à 10h. Nous serions ravis de vous accueillir, pour plus de renseignements, contactez Chloé Scarvelis : [partnership@alliancefrancaise.ca](partnership@alliancefrancaise.ca?subject=School%20Show%20-%20DANCE%20%7C%20ON%20%2F%20OFF). A second performance will be held for school audiences on Friday, February 26, 2027 at 10 am. We would be delighted to welcome you. For more information, please contact Chloé Scarvelis : [partnership@alliancefrancaise.ca](partnership@alliancefrancaise.ca?subject=School%20Show%20-%20DANCE%20%7C%20ON%20%2F%20OFF). CREDITS: Chorégraphie / Choreography: Jacques Poulin-Denis ■ Interprètes à la création / Original Cast: Charles Brécard, Marie-Reine Kabasha ■ Interprètes / Performers: Félix Cossette, Nolwenn Duhaut, Gabriel-Antoine Roy, Silvia Sanchez et Ernesto Quesada ■ Distribution alternative / Alternate Cast: Léo Coupal, Émilie Wilson, Jean-Benoît Labrecque ■ Dramaturgie / Dramaturgy: Sarah Berthiaume ■ Costumes et scénographie / Costumes and Set Design: Marilène Bastien ■ Conception lumière / Lighting Design: Claire Seyller ■ Assistante à la création / Creation Assistant: Sophie Breton ■ Contribution à la création / Creative Contributions: Audrey Bergeron, Jossua Satinée, Maika Giasson, Claudine Hébert, François Richard, Émilie Wilson ■ Direction technique / Technical Director: Julien Boisvert ■Direction de production / Production Director: Emilie Voyer ■ Répétitrice et régie / Rehearsal Director and Stage Manager: Myriam Tremblay ■ Médiation / Outreach and Mediation: Simon-Xavier Lefebvre Présenté parPresented by Avec le soutien deWith the support of]]></product_content>
    <product_order>0</product_order>
    <product_brand_id>1</product_brand_id>
    <product_price>30.0000</product_price>
    <product_price_ex_tax>30</product_price_ex_tax>
    <product_price_local_tax>30.0000</product_price_local_tax>
    <product_created_datetime>2026-07-23 19:30:25</product_created_datetime>
    <product_is_unorderable>0</product_is_unorderable>
    <product_is_shipping_required>0</product_is_shipping_required>
    <product_inventory_level>150</product_inventory_level>
    <product_uri>/products/afv-dance-on-off/</product_uri>
  </product>
</root>
