call us now !
604 327 0201
Business Hours Access Map e-Store

Cafe des Arts fevrier 2017
 


Lundi 20 février - à partir de 18h30
Auditorium de l'Alliance Française

Prenez une pause !

Tous les deux mois, 2 experts abordent un sujet sur l'Art pendant 20 minutes suivit d'un Q & A  à l'Alliance Française.

Ce premier Café des Arts  portera sur :

« Comprendre les arts autochtones au Canada aujourd’hui: un examen de la connaissance et de la documentation. » .

Cette présentation offre un aperçu de la vision du monde autochtone en lien avec les pratiques artistiques des Premiers Peuples, tant historiques que contemporaines. 

Nos intervenants seront :

- France Trépanier, artiste francophone et commissaire autochtone, basée sur l’île de Vancouver et spécialiste de l’art autochtone au Canada.

Elle a écrit le livre Understanding Aboriginal Art in Canada Today: a knowledge and Literature Review. Basé sur des interviews et des recherches avec d'autres spécialistes, France tend à élargir la compréhension de l'art autochtone dans le «grand monde de l'art». Elle travaille « avec une méthodologie de recherche indigène», afin d'intégrer les enseignements des aînés, des artistes et d'autres commentateurs.
 

- Christine Anne Kobel, animatrice d’ateliers sur l’art aborigène.

Née à Montréal de souche métisse, c’est avec grand plaisir que Christine partagera son savoir et ses origines lors d’une présentation de la légende du « bâton soucis » et des valeurs autour de ce rite. Christine ouvrira un chapitre sur sa culture après avoir passé des années à partager les enseignements de ses racines aborigènes et après avoir connu l’impact positif que ceux-ci ont sur les gens autour d’elle. Aujourd’hui, elle se consacre à temps plein sur ses ateliers sur la culture autochtone au Canada.
 

- Adèle Maskwa-Iskwew Arseneau , artiste-peintre: son art est son histoire.

Adèle est une artiste acrylique d'origine Métis / Cree, fabrique des tambours traditionnels et est sculpteur de bois en herbe. Son parcours artistique comprend la poésie, l'aiguille, le perlage, la céramique et la poterie, mais elle revient toujours à ses piliers tel que le dessin et la peinture. 

"Mon travail porte sur des histoires. Nous sommes nos histoires que nous entendons et que l'on nous racontent, c'est notre monde. Ma culture met l'emphase sur les histoires, maintenant j'essaie de vous les transmettre d'une manière claire, colorée et contemporaine. C'est ma langue, ce sont mes histoires. 

Une réception  sera offerte par le Consulat Général de France à Vancouver à la fin de la discussion.

Si vous souhaitez participer à ce Café des Arts, nous vous remercions par avance de bien vouloir s’il vous plaît confirmer votre présence en envoyant un email à library@alliancefrancaise.ca.

Le café des Arts est co-organisé par l'AFV et le Consulat Général de France à Vancouver avec la participation de Aurelia Bizouard.

//

Take a break!

Every two months, two experts will discuss about Art during 20 minutes with a Q & A at the Alliance Française

This first Café des Arts will focus on : "Understanding Aboriginal Art in Canada Today."

Our speaker will be:

-France Trépanier, francophone artist and Aboriginal commissioner, based on Vancouver island specialist of Aboriginal art in Canada.

She wrote a book: Understanding Aboriginal Art in Canada Today , a knowledge and Literature Review. Based on interviews and researchs with other specialists, France tends to explore the understanding of indigenous art in the "great world of art". She works "with an indigenous research methodology", to integrate the teachings of elders, artists and other commentators.

- Christine Anne Kobel, animatrice d’ateliers sur l’art aborigène

Born in Montreal, Métis, Christine will share her knowledge and her origins during a presentation of the legend of the "stick worries" and the values around this rite. She will open a chapter about her culture after spending years sharing the teachings of her aboriginal roots and seing the positive impact these have on the people around her. Today, she is devoted to full-time workshops on Aboriginal culture in Canada .


 

- Adele Maskwa-Iskwew Arseneau , artist- painter, her work is her history.

Adele is of Cree/Metis heritage and grew up with the Carrier people of British Columbia. She incorporates the traditional ovoids, split u’s and trigons into the flowing formlimes of her Cree style to create her designs.

“My work is all about stories. We are our stories we hear and tell each other, this is our world.  My culture put emphasis on stories, now I’m trying to tell them to you in a bright, colourful and contemporary way. This is my language, these are my stories. "


A reception offert by the Consulat Général de France à Vancouver will takes place after the discussion.

If you wish to participate , please confirm your presnce by sending an email to library@alliancefrancaise.ca.

The Café des Arts is co- organized by the AF and the Consulat Général de France à Vancouver, with the participation of Aurélia Bizouard.



Avec le soutien de :

           

It all comes with BONJOUR